译文及注释：
明月照耀高楼，流光正徘徊。
楼上有一位愁思的妇人，悲叹不已。
问她为何叹息，她说是宕子的妻子。
你已经离开十年，我这孤苦的妻子常常独自栖身。
你像清路上的尘土，而我像浊水中的泥沙。
我们的命运各自不同，何时才能相遇呢？
我愿意成为西南风，长逝进入你的怀抱。
但你的怀抱却始终不为我敞开，我这卑微的妻子该何去何从呢？
注释：
明月：指明亮的月亮。
照：照耀，照亮。
高楼：指高耸的楼阁。
流光：指月光在空中流动的景象。
徘徊：徘徊不定，来回摇摆。
愁思妇：指忧愁思念丈夫的妇女。
悲叹：悲伤地叹息。
有余哀：有过多的悲伤。
借问：敬语，相当于“请问”。
叹者：叹息的人。
宕子妻：指宕子的妻子，宕子是唐代诗人李白的朋友。
君行逾十年：指丈夫离家十年以上。
孤妾：孤独的妻子。
常独栖：经常独自居住。
清路尘：指行走在干净的路上，没有扬起尘土。
浊水泥：指混浊的水和泥泞的路。
浮沉：指起伏不定。
各异势：各自处于不同的状态。
回合：相遇。
何时谐：何时能够和谐相处。
愿为西南风：希望成为西南风，吹送到丈夫身边。
长逝：长久地流逝。
怀：指心中。
良：美好的。
不开：不敞开，不向外敞露。
贱妾：指低贱的妻子。
当何依：应该依靠谁。