原文： 明月照高楼，流光正徘徊。
上有愁思妇，悲叹有余哀。
借问叹者谁，言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常独栖。
君若清路尘，妾若浊水泥。
浮沉各异势，回合何时谐？
愿为西南风，长逝入君怀。
君怀良不开，贱妾当何依。

译文及注释：
明月照耀高楼，流光正徘徊。
楼上有一位愁思的妇人，悲叹不已。
问她为何叹息，她说是宕子的妻子。
你已经离开十年，我这孤苦的妻子常常独自栖身。
你像清路上的尘土，而我像浊水中的泥沙。
我们的命运各自不同，何时才能相遇呢？
我愿意成为西南风，长逝进入你的怀抱。
但你的怀抱却始终不为我敞开，我这卑微的妻子该何去何从呢？
注释：
明月：指明亮的月亮。
照：照耀，照亮。
高楼：指高耸的楼阁。
流光：指月光在空中流动的景象。
徘徊：徘徊不定，来回摇摆。
愁思妇：指忧愁思念丈夫的妇女。
悲叹：悲伤地叹息。
有余哀：有过多的悲伤。
借问：敬语，相当于“请问”。
叹者：叹息的人。
宕子妻：指宕子的妻子，宕子是唐代诗人李白的朋友。
君行逾十年：指丈夫离家十年以上。
孤妾：孤独的妻子。
常独栖：经常独自居住。
清路尘：指行走在干净的路上，没有扬起尘土。
浊水泥：指混浊的水和泥泞的路。
浮沉：指起伏不定。
各异势：各自处于不同的状态。
回合：相遇。
何时谐：何时能够和谐相处。
愿为西南风：希望成为西南风，吹送到丈夫身边。
长逝：长久地流逝。
怀：指心中。
良：美好的。
不开：不敞开，不向外敞露。
贱妾：指低贱的妻子。
当何依：应该依靠谁。


译文及注释详情»

赏析：
曹植的《七步诗》是一首琅琅上口、意趣横生的佳作。诗中，曹植以“思妇被遗弃”来寄托自己在政治上被排挤的遭遇，借“思妇与丈夫的离异”来比喻自己和身居皇位的兄长曹丕之间的疏远。通过“清路尘”和“浊水泥”两种环境的比对，深刻地揭示了兄弟之间的渐行渐远。而后面诗句中的“愿为西南风”、“君怀良不开，贱妾当何依”，则表达了作者思念和对兄长冷漠的愤怒。 整首诗情感细腻，意趣横生。诗人以明月为引子，婉转而动人地表达了自己的情感和生活境遇，展现了中国古代文学中“含蓄委婉”的艺术特征。同时，在结构上也别具一格，将“思妇被遗弃”和“兄弟关系渐行渐远”这两个主题有机地结合起来，突显出作者对家庭团圆的渴望，对现实局面的无奈和对兄长的愤怒。这种对多种主题的有机融合，在中国古代诗歌中并不常见。 诗歌的结尾处以“君怀良不开”和“贱妾当何依”两句话收官，表达了曹植对兄长不近人情的抱怨和对自己命运不济的感伤。同时，在诗歌的结尾处，曹植“愿为西南风，长逝人君怀”，暗示自己想要为国效力，希望能够被兄长重用，为国家、为家庭作出更多的贡献。 总体而言，曹植的《七步诗》是一首扣人心弦、情感真挚的佳作。该诗通过对“思妇被遗弃”主题的描述，将其与对兄弟之间渐行渐远的关系的表现巧妙地融合在一起，柔情似水地表达了作者对家庭团圆和亲情和睦的美好祝愿。这首诗在意象和情感的描写上都很出色，成为了中国文学史上的经典之作。 赏析详情»

鉴赏：
《七步诗》是曹植的代表作之一，也是中国文学史上的经典之作。这首诗以皎洁的明月作为引子，通过怨妇幽幽地叙述悲苦的身世，展现了作者对自己蒙受坎坷遭遇的感慨和对兄长曹丕的深刻思考，同时也抒发了作者对家庭团圆、亲情和睦的渴望。 曹植在《七步诗》中使用托物起兴的手法，以明月为媒介引出自己的思绪和情感。在中国诗歌传统中，明月常被用来触发怀想相思的情感，李白的“举头望明月，低头思故乡”就是一个典型的例子。明月的出现让诗人回忆起故乡、亲人和往事，产生强烈的怀旧情感。曹植也巧妙地运用了这一手法，在描写明月和月光时，逐渐牵引出自己内心的苦闷和感慨。 接着，曹植通过自问自答的形式，将怨妇的身世与自己的遭遇相对照，表达出对自己命运的无奈和对兄长的悲愤。曹植描写了怨妇十年的孤帆远影，强调了夫妻本应如尘和泥一般共同生活，但现在却分离了许久，令人心生感慨。而在曹植自比“浊水泥”的弃妇时，他指的则是自己被曹丕所抛弃的境遇。曹丕继位后不再顾念手足之情，疏远甚至防范著自己的亲弟曹植。曹睿称王时，曹植多次上表自试，终究无法获得任用。这一点不禁令人想起曹操常常重用文人武将，可曹植却苦于没有机会展示自己的才华。 因此，曹植在诗中通过描写怨妇的遭遇，并自比为“浊泥”，将自己与兄长曹丕相对照，突显了两人身份地位的迥异，以及曹植对家庭团圆、骨肉和睦的渴望。他在诗的结尾表达了对家庭和睦的美好祝愿：“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”通过这句话，曹植表达了对自己未来的追求和对家庭团圆的渴望，同时也表现了中国文化中“向上”、“追求”的精神内涵。 总之，曹植的《七步诗》以明月为引子，通过自问自答的方式，展现了作者对家庭团圆、亲情和睦的追求，同时也传达了他对自身遭遇的感慨和对兄长曹丕的深刻思考。该诗在情感表达和意蕴深度上具有很高的艺术价值，是中国文学史上的经典之作，值得我们细细品味。 鉴赏详情»

创作背景：
权是唐代李白仿曹植《七步赠序》创作的。李白是中国唐代最杰出的诗人之一，对曹植的诗歌作品十分崇敬，所以他也曾经研究并仿写了曹植的作品。从《七步诗》中，我们可以感受到曹植在曹丕的防范下所承受的种种苦难和不幸，也能够读出作者悲愤的心情和哀婉的语调。这首诗的背后，凝结着曹植不甘被兄长所限制的愤怒、对兄弟之间的互相毁灭的思考和自我安慰。它为我们打开了一扇了解曹植的窗户，让我们看到了这位文学巨匠人生历程的曲折和传奇。正是这份传奇，将曹植的诗歌永存于世，成为中国文学史上的重要一笔。 创作背景详情»

译文及注释：
明月照在高樓之上，灑下的光芒在樓上遊移不定。樓上有一位哀愁的婦人，正在悲哀地嘆息。請問樓上唉聲嘆氣的是誰？回答說是異地客旅者的妻子。丈夫離開超過了十年，妾身常常一個人。夫君像是路上的清塵般飄忽，妾身像是污濁的水中的淤泥。浮塵和沉泥各自相異，什麼時候才能相互匯合相互和諧？可以的話，我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中！夫君的胸懷早已不向我開放了，我還有什麼可依靠的呢？ 注释： 1.异地客旅者：指异地旅行的客人。 2.妾身：指自称妾的女子，表示身份低贱。 3.浮尘和沉泥：比喻夫妻离别后，各自生活的状态不同。 4.西南风：象征爱情，出自《离骚》：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。” 5.胸怀：指心灵深处。 6.依靠：指倚靠、依赖。 译文及注释详情»

曹植简介： 曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物，魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。他的文学造诣深受人们的赞赏，后人因此将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。