原文： 唯夫蝉之清素兮，潜厥类乎太阴。在盛阳之仲夏兮，始游豫乎芳林。实澹泊而寡欲兮，独怡乐而长吟。声皦皦而弥厉兮，似贞士之介心。内含和而弗食兮，与众物而无求。栖高枝而仰首兮，漱朝露之清流。隐柔桑之稠叶兮，快啁号以遁暑。苦黄雀之作害兮，患螳螂之劲斧。冀飘翔而远托兮，毒蜘蛛之网罟。欲降身而卑窜兮，惧草虫之袭予。免众难而弗获兮，遥迁集乎宫宇。依名果之茂阴兮，托修干以静处。有翩翩之狡童兮，步容与于园圃。体离朱之聪视兮，姿才捷于狝猿。条罔叶而不挽兮，树无干而不缘。翳轻躯而奋进兮，跪侧足以自闲。恐余身之惊骇兮，精曾睨而目连。持柔竿之冉冉兮，运微粘而我缠。欲翻飞而逾滞兮，知性命之长捐。委厥体于膳夫。归炎炭而就燔。秋霜纷以宵下，晨风烈其过庭。气（忄替）怛而薄躯，足攀木而失茎。吟嘶哑以沮败，状枯槁以丧(刑)[形]。乱曰：诗叹鸣蜩，声嘒嘒兮，盛阳则来，太阴逝兮。皎皎贞素，侔夷节兮。帝臣是戴，尚其洁兮。

译文及注释：
唯有夫蝉清纯兮，隐身似太阴之月。在盛阳的仲夏时节，开始在芳林中游玩。它实际上是淡泊和寡欲的，独自享受快乐并长时间吟唱。它的声音清脆而强烈，像贞士那样坚定。内心和谐而不食物，与其他生物和平相处而无所求。它栖息在高枝上仰望，漱清晨露的清流。它隐蔽在茂密的桑树叶子中，快乐地啁啾着逃避酷暑。它苦恼于黄雀的侵害，担心螳螂的强力斧头。它希望飘荡远方，远离毒蜘蛛的网罟。它想降低自己的身份，但害怕草虫的攻击。它克服了许多困难，远赴宫殿。它依靠果树的茂密阴影，静静地修养自己。有一个俊俏的男孩在园子里走来走去，姿态优美，像猴子一样灵活。它不用挽着树枝，也不用依靠树干，轻盈地向前跳跃，跪下来休息。它担心自己的身体受到惊吓，精神集中，目光连续。它拿着柔软的竿子，轻轻地运动，缠绕着微小的粘液。它想翻飞而又被困住，知道生命的长久。它放弃了自己的身体，归于炎炭，被烧毁。秋霜纷飞，夜幕降临，清晨的风吹过庭院。它的气息短促，身体虚弱，脚攀住树干却失去了茎。它的吟唱变得沙哑，状似枯槁，失去了生机。它叹息着：蝉鸣声嘒嘒，盛阳来了，太阴逝去。它的清纯依旧，像贞节的人一样坚定。帝王和臣子都应该尊重它的纯洁。
注释：
唯夫蝉之清素兮：夫蝉，指雄蝉。清素，指清洁无瑕疵。

潜厥类乎太阴：潜厥，指隐藏在树叶之间。太阴，指月亮。

在盛阳之仲夏兮，始游豫乎芳林：盛阳，指夏至。仲夏，指夏季的中期。豫，指游玩。芳林，指花草茂盛的林地。

实澹泊而寡欲兮，独怡乐而长吟：实，指真实。澹泊，指淡泊。寡欲，指少有欲望。怡乐，指快乐。长吟，指长时间地吟咏。

声皦皦而弥厉兮，似贞士之介心：皦皦，指声音清脆。弥厉，指声音强烈。贞士，指忠诚正直的人。介心，指坚定不移的心。

内含和而弗食兮，与众物而无求：内含和，指内心平和。弗食，指不食物。无求，指不追求物质上的东西。

栖高枝而仰首兮，漱朝露之清流：栖高枝，指栖息在高处的树枝上。仰首，指抬头。漱，指喝。朝露，指早晨的露水。

隐柔桑之稠叶兮，快啁号以遁暑：隐，指隐藏。柔桑，指柔软的桑树。稠叶，指叶子茂密。啁号，指高声鸣叫。遁暑，指躲避炎热的夏季。

苦黄雀之作害兮，患螳螂之劲斧：苦黄雀，指被黄雀所苦。作害，指造成伤害。螳螂，指螳螂捕蝉。劲斧，指螳螂的前肢。

冀飘翔而远托兮，毒蜘蛛之网罟：冀，指希望。飘翔，指飞翔。远托，指远离。毒蜘蛛，指有毒的蜘蛛。网罟，指蜘蛛的网。

欲降身而卑窜兮，惧草虫之袭予：降身，指降落。卑窜，指低姿态逃避。草虫，指草丛中的昆虫。袭予，指攻击自己。

免众难而弗获兮，遥迁集乎宫宇：免，指避免。众难，指各种困难。弗获，指没有获得。遥迁，指远离。宫宇，指宫殿。

依名果之茂阴兮，托修干以静处：依，指依靠。名果，指有名的果树。茂阴，指树荫茂密。托修干，指依靠修剪过的树干。静处，指安静的地方。

有翩翩之狡童兮，步容与于园圃：翩翩，指轻盈的样子。狡童，指调皮的孩子。步容，指走路的样子。园圃，指花园。

体离朱之聪视兮，姿才捷于狝猿：体离朱，指身体红色。聪视，指眼睛明亮。姿才捷，指身姿优美，才华出众。狝猿，指猴子。

条罔叶而不挽兮，树无干而不缘：条罔叶，指没有枝叶。不挽，指不攀附。树无干，指没有树干。不缘，指不依附。

翳轻躯而奋进兮，跪侧足以自闲：翳轻躯，指身体轻盈。奋进，指努力前进。跪侧，指跪倒在一旁。自闲，指自由自在。

恐余身之惊骇兮，精曾睨而目连：恐，指害怕。惊骇，指惊恐。精曾睨，指精神高度集中。目连，指目光连续不断。

持柔竿之冉冉兮，运微粘而我缠：持柔竿，指拿着柔软的竿子。冉冉，指缓慢。运微粘，指轻轻地拉着线。我缠，指被线缠住。

欲翻飞而逾滞兮，知性命之长捐：欲翻飞，指想要飞翔。逾滞，指超越不了。长捐，指长时间地放弃。

委厥体于膳夫，归炎炭而就燔：委厥体，指把身体交给膳夫。膳夫，指烧烤的人。炎炭，指烈火。就燔，指被烧毁。

秋霜纷以宵下，晨风烈其过庭：秋霜，指秋季的霜。宵下，指夜晚降临。晨风，指早晨的风。烈，指强烈。过庭，指经过庭院。

气（忄替）怛而薄躯，足攀木而失茎：气怛，指呼吸困难。薄躯，指身体虚弱。足攀木，指用脚攀爬树木。失茎，指失去支撑。

吟嘶哑以沮败，状枯槁以丧(刑)[形]：吟嘶哑，指嗓音沙哑。沮败，指失落。状枯槁，指形容枯槁。丧(刑)[形]，指失去生机。


译文及注释详情»

简析：
曹植的《蝉赋》是一篇以蝉为主题的文章。全文分为四个部分，通过描写蝉的命运来表达作者对于自己人生的感慨。首先，文中写道蝉拥有先天的资质之美，但随后却遭到了黄雀、螳螂、蜘蛛、草虫的毒害，蝉被迫逃离众难。最后，蝉落入了狡童手中，成为人们腹中之物，可悲的结局引起读者深深的同情。 这种蝉的命运正是曹植自己生活中经历和感受到的现实写照。曹植借助蝉的形象，表现出自己对于命运的深深不平和无限忧患。 总的来说，本篇文章通过蝉的命运，展示了作者的才华和敏锐的洞察力。这篇文章也折射出了中国古典文学以及中国人民的智慧和思想深度。 简析详情»

曹植简介： 曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物，魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。他的文学造诣深受人们的赞赏，后人因此将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。