原文： 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。
本是同根生，相煎何太急？（版本一）
煮豆持作羹，漉菽以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？（版本二）

译文及注释：
煮豆燃豆萁，豆在釜中流泪。
本是同根生，相互煎炒何必急？
注释：
煮豆燃豆萁：煮豆时燃烧的豆荚。

豆在釜中泣：豆在煮沸的锅中煮熟，像是在哭泣。

同根生：指豆和豆荚本来是同一根的。

相煎何太急：指同根生的豆和豆荚却相互煎熬，互相伤害，太过匆忙。意为同胞相互残杀，何其不忍。


译文及注释详情»

曹植简介： 曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人，三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物，魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。他的文学造诣深受人们的赞赏，后人因此将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。