译文及注释：
垂杨叶老莺哺儿，残丝欲断黄蜂归。
垂下的柳树叶子上，老莺喂养着幼鸟，黄蜂在残留的丝线上归巢。

绿鬓年少金钗客，缥粉壶中沉琥珀。
年轻的女子，绿色的发鬓，佩戴着金钗，像是客人。她的粉盒里沉淀着琥珀色的粉末。

花台欲暮春辞去，落花起作回风舞。
花台即将告别春天，落花在风中起舞，仿佛回旋着。

榆荚相催不知数，沈郎青钱夹城路。
榆树果实催促着，数不清。沈郎佩戴着青铜钱，走在城路上。
注释：
垂杨：垂柳树。
莺：鸟名，古诗中常用来形容春天。
哺儿：喂养雏鸟。
残丝：指柳絮。
黄蜂：春天的一种昆虫。
绿鬓：指年轻女子的青丝发。
金钗客：戴着金钗的女子。
缥粉：一种粉末，用于化妆。
壶中沉琥珀：形容粉末的颜色像琥珀一样沉淀在壶底。
花台：花坛。
欲暮春：春天即将结束。
辞去：离开。
落花起作回风舞：落花随风飘舞，像是在跳回旋舞。
榆荚：榆树的果实。
相催：相互催促。
沈郎：指沈佺期，唐代著名诗人。
青钱夹城路：指沈佺期曾经在夹城路上卖过青铜钱。