译文及注释：
敲碎离愁，用力敲打，让离别的忧愁破碎。纱窗外，风吹动翠竹。人离开后，吹箫声戛然而止，倚楼的人孤独无依。满眼望去，三月的傍晚景色令人心痛，抬头望去，千山皆染翠绿。只有试着写一封信，从头到尾读一遍，或许能缓解相思之苦。

相思之字，空空盈幅。相思之意，何时才能满足。滴落在罗襟上的泪珠点点滴滴，眼泪汇聚成一片。芳草不会迷失行人的路，垂柳只会挡住离人的视线。最令人痛苦的是，月亮已经升到了最高点，黄昏已至，栏杆上的曲子也奏到了尽头。
注释：
敲碎离愁：敲打碎解离别的忧愁。

纱窗外、风摇翠竹：窗外的风吹动着翠竹。

吹箫声断：吹箫的声音戛然而止。

倚楼人独：孤独地倚在楼上。

满眼不堪三月暮：眼前景象令人难以忍受，因为是三月的傍晚。

举头已觉千山绿：抬头望去，感觉千山万水都是绿色的。

一纸寄来书：一封信寄来。

相思字，空盈幅：写满相思之情的字，填满了一整幅纸。

相思意，何时足：相思之情何时才能满足？

滴罗襟点点，泪珠盈掬：泪水滴在罗襟上，点点滴滴，眼泪汪汪。

芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目：芳草不会迷惑行人的路，只有垂柳挡住了离人的视线。

最苦是、立尽月黄昏，栏干曲：最痛苦的是，站在栏杆上看着月亮落下，黄昏来临。