原文： 敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。人去后、吹箫声断，倚楼人独。满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。但试将、一纸寄来书，从头读。
相思字，空盈幅。相思意，何时足。滴罗襟点点，泪珠盈掬。芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。最苦是、立尽月黄昏，栏干曲。

译文及注释：
敲碎离愁，用力敲打，让离别的忧愁破碎。纱窗外，风吹动翠竹。人离开后，吹箫声戛然而止，倚楼的人孤独无依。满眼望去，三月的傍晚景色令人心痛，抬头望去，千山皆染翠绿。只有试着写一封信，从头到尾读一遍，或许能缓解相思之苦。

相思之字，空空盈幅。相思之意，何时才能满足。滴落在罗襟上的泪珠点点滴滴，眼泪汇聚成一片。芳草不会迷失行人的路，垂柳只会挡住离人的视线。最令人痛苦的是，月亮已经升到了最高点，黄昏已至，栏杆上的曲子也奏到了尽头。
注释：
敲碎离愁：敲打碎解离别的忧愁。

纱窗外、风摇翠竹：窗外的风吹动着翠竹。

吹箫声断：吹箫的声音戛然而止。

倚楼人独：孤独地倚在楼上。

满眼不堪三月暮：眼前景象令人难以忍受，因为是三月的傍晚。

举头已觉千山绿：抬头望去，感觉千山万水都是绿色的。

一纸寄来书：一封信寄来。

相思字，空盈幅：写满相思之情的字，填满了一整幅纸。

相思意，何时足：相思之情何时才能满足？

滴罗襟点点，泪珠盈掬：泪水滴在罗襟上，点点滴滴，眼泪汪汪。

芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目：芳草不会迷惑行人的路，只有垂柳挡住了离人的视线。

最苦是、立尽月黄昏，栏干曲：最痛苦的是，站在栏杆上看着月亮落下，黄昏来临。


译文及注释详情»

赏析一：
以此来寻求一丝情感的慰藉。这两句词语简洁明了，但却表达了主人公深刻的思念之情。整首词中，这两句话也是最为动人心魄的地方，读者对于主人公的深情厚爱也由此而生。上片结尾的“不知今夕是何年”是一句反问，不仅展现了主人公内心的迷茫和无助，同时也把她的孤独、寂寞、无奈表现得淋漓尽致。下片开头四句话，“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。”雄姿英发，意气风发，豪情万丈，浑然天成，这是辛弃疾塑造的民族英雄形象。这首词虽是关于一个女子痴情怀念的作品，但配上如此气势磅礴的开头，使作品的主题更加深刻鲜明。 整篇词作前后呼应，细节刻画丰富而精致。辛弃疾通过环境描写、情感抒发、细节刻画等手法，刻画出一个思妇在离别后怀念情人的孤寂痛苦之情，从而表达了对祖国的深情怀念和民族精神。这首词语言简练、意境深远，是中国文学史上的经典之作，也是辛弃疾的代表作之一。 赏析一详情»

赏析二：
常的情况，但是这里却洋溢着凄楚和孤独。词的结尾，“金戈铁马，气吞万里如虎”一句为全篇画龙点睛，“金戈铁马”暗喻沧海一声啸，表达了辛弃疾的爱国情怀和民族精神，此处进一步与词的开头呼应，展现了主人公内心深处强烈的爱国情感和坚强的意志力。 整首词描述的是一位思妇在离别后思念情人的痛苦。这个主题在文学中并不少见，但辛弃疾通过倒叙、描写自然景物、抒发内心感受等手法，赋予了作品深刻的意境和情感，使得读者更加易于体会主人公的心情。在辛弃疾的众多词作中，《满江红》所表达的情感是真挚而深刻的，他的想象力和技艺，无论是对于爱情还是对于祖国都给人留下了深刻的印象。从这个角度来看，辛弃疾的“作妩媚语”的作品也不可小觑。 赏析二详情»

创作背景：
辛弃疾是南宋时期的文学巨匠，同时也是一位爱国诗人。他的作品中，既有对美好生活的赞美，也有对国家命运的忧虑和对民生苦难的关切。其代表作之一，就是《满江红·敲碎离愁》。 据记载，这首词的创作时间可追溯到宋宁赵扩庆元三年（1197）春。那个时候，辛弃疾已经隐居瓢泉，远离朝堂的权力斗争和尔虞我诈。也许正是因为此，他的词思想更加深沉，情感更加真挚动人。 有些学者认为，《满江红·敲碎离愁》是辛弃疾为了歌颂某一位歌姬而创作的。不过，从词中可以看出，它的主人公实际上是一位思妇。她的丈夫不在身边，她只能在孤独中默默思念，期盼着他的归来。整篇词笔调慷慨激昂，充满着作者的悲愤与抒情，表达了他深深的爱国情怀和对妻子的思念之情。 总的来说，辛弃疾在创作《满江红·敲碎离愁》时，不仅是为了表达个人的情感，更是用词的形式表现出对祖国的深深关爱和忧虑。这首词也因此被后人奉为经典，成为了中国古代爱情诗歌中的一颗璀璨明珠。 创作背景详情»

译文及注释：
仿佛要把我满怀的离愁敲碎似的，纱窗外，阵阵清风把翠竹摇得簌簌作响。自从他走了之后，悠扬的玉箫声也从此听不到了。我倚在高楼上苦苦思念着，有多么孤独冷清！眼前已是暮春三月，到处飞絮落花，令人怎么能够开怀。举头望去，远处的群山一片碧绿——眼看夏天就要来了。有什么办法呢？我只有拿起他寄来的信，从头再读一遍。倾诉相思的字句，徒然充满了信纸。可是相思之情，何时才能得到满足？哎，是什么东西滴落衣襟上？那是满把的泪水啊！但愿漫山遍野的芳草，不至于让他迷失道路。讨厌的是簇簇垂杨，却老是遮断我眺望的视线。最凄苦的时刻，就是月亮在苍茫的暮色中升起来时，我还倚着栏杆守候着、守候着，却不知守候什么。 注释： 仿佛：好像；敲碎：敲得粉碎；离愁：离别时的忧愁和惆怅；纱窗：用纱网装成的窗户；清风：凉爽的微风；翠竹：深青色的竹子；悠扬：安稳婉转的样子；玉箫：一种管乐器；孤独：独自无人的状态；冷清：清冷冷落的模样；暮春：终于到了春末初夏；飞絮：花草树木上飞舞的细小物件；碧绿：深绿色；令人：让人；开怀：舒展心情；远处：远方的地方；相思：思念对方的情感；满足：达到心愿；滴落：落下,滴下；衣襟：衣服的前襟；把：许多；泪水：眼泪；漫山遍野：遍布整个山野；芳草：指香气扑鼻的草草；不至于：不希望；迷失：失去方向；道路：路途，旅程；簇簇垂杨：成群的柳树；遮断：挡住；眺望：远眺；视线：眼睛能看到的范围；凄苦：悲凉的，寂寞的；时刻：时间的一段；月亮：夜空中的天体；苍茫：苍茫无边，广袤无垠；暮色：黄昏，日落时分；升起来：上升。 译文及注释详情»