译文及注释:
离恨如旨酒,古今饮皆醉。只恐长江水,尽是儿女泪。
离别之恨如美酒,历史今朝皆沉醉其中。只怕长江之水,全是儿女的泪水。
伊余非此辈,送人空把臂。他日再相逢,清风动天地。
我不属于这个群体,送别时只能空抱臂。等到再次相遇的那一天,清风会震动天地。
注释:
离恨:离别的悲伤之情。
如旨酒:像美酒一样香醇可口。
古今饮皆醉:古今所有人都会因为离别而感到悲伤。
长江水:指长江,是中国最长的河流。
尽是儿女泪:形容离别的悲伤之情深重。
伊余:指诗人自己。
非此辈:不同于其他人。
送人空把臂:送别时只能空抱双臂,无法挽留。
他日再相逢:期待将来再次相遇。
清风动天地:形容相遇时的喜悦之情。
诗文: 离恨如旨酒,古今饮皆醉。只恐长江水,尽是儿女泪。
伊余非此辈,送人空把臂。他日再相逢,清风动天地。