原文： 离恨如旨酒，古今饮皆醉。只恐长江水，尽是儿女泪。
伊余非此辈，送人空把臂。他日再相逢，清风动天地。

译文及注释：
离恨如旨酒，古今饮皆醉。只恐长江水，尽是儿女泪。
离别之恨如美酒，历史今朝皆沉醉其中。只怕长江之水，全是儿女的泪水。
伊余非此辈，送人空把臂。他日再相逢，清风动天地。
我不属于这个群体，送别时只能空抱臂。等到再次相遇的那一天，清风会震动天地。
注释：
离恨：离别的悲伤之情。

如旨酒：像美酒一样香醇可口。

古今饮皆醉：古今所有人都会因为离别而感到悲伤。

长江水：指长江，是中国最长的河流。

尽是儿女泪：形容离别的悲伤之情深重。

伊余：指诗人自己。

非此辈：不同于其他人。

送人空把臂：送别时只能空抱双臂，无法挽留。

他日再相逢：期待将来再次相遇。

清风动天地：形容相遇时的喜悦之情。


译文及注释详情»

译文及注释：
离恨如旨酒，古今饮皆醉。只恐长江水，尽是儿女泪。
离别之恨如美酒，历史今朝皆沉醉其中。只怕长江之水，全是儿女的泪水。
伊余非此辈，送人空把臂。他日再相逢，清风动天地。
我不属于这个群体，送别时只能空抱臂。等到再次相遇的那一天，清风会震动天地。
注释：
离恨：离别的悲伤之情。

如旨酒：像美酒一样香醇可口。

古今饮皆醉：古今所有人都会因为离别而感到悲伤。

长江水：指长江，是中国最长的河流。

尽是儿女泪：形容离别的悲伤之情深重。

伊余：指诗人自己。

非此辈：不同于其他人。

送人空把臂：送别时只能空抱双臂，无法挽留。

他日再相逢：期待将来再次相遇。

清风动天地：形容相遇时的喜悦之情。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。