原文： 柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。

译文及注释：
柴门寂寂，黍饭馨香；山家烟火，春雨晴朗。
庭花蒙蒙，水泠泠清；小儿啼索，树上莺鸣。
水香塘黑，蒲森森密；鸳鸯鸂鶒，如家禽鸣。
前村后垄，桑柘深密；东邻西舍，无相侵扰。
蚕娘洗茧，前溪渌清；牧童吹笛，和衣浴泳。
山翁留我，宿又宿；笑指西坡，瓜豆熟透。
注释：
柴门：指用柴火做饭的门。

黍饭：用黍米做的饭。

馨：香气。

山家：住在山里的人家。

烟火：指炊烟和火光。

春雨晴：春天下雨后天气晴朗。

庭花：院子里的花。

蒙蒙：形容模糊、朦胧。

水泠泠：形容水清澈。

小儿：指孩子。

啼索：哭闹着要。

树上莺：指鸟儿。

水香塘：有水香味的池塘。

蒲森森：蒲草丛生。

鸳鸯、鸂鶒：水鸟的种类。

家禽：指家养的鸟禽。

前村后垄：前面是村庄，后面是田地。

桑柘：指桑树和柘树。

深：形容茂密。

东邻西舍：东边的邻居，西边的邻居。

相侵：互相侵犯。

蚕娘：养蚕的女人。

洗茧：洗蚕茧。

前溪渌：溪水前面的泥沙。

牧童：放牛的孩子。

吹笛：吹奏笛子。

和衣浴：穿着衣服洗澡。

山翁：住在山里的老人。

留我宿：让我留下来住宿。

瓜豆熟：指瓜和豆子已经成熟。


译文及注释详情»

贯休简介： 贯休（823～912年），俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年（915年）终于所居，世寿89岁。他的诗作多以山水、自然风光为题材，具有浓郁的宗教色彩，抒发出深沉的佛教思想。