译文及注释：
送你到灞陵亭，灞水流淌浩浩荡荡。亭上有一棵古老的无花树，春草下面却是伤心。我向秦人问路，他说是王粲曾南登的古道。这条古道连绵着通向西京，紫禁城的落日和浮云交相辉映。此时此刻，正是令人心碎的时刻，黄鹂的悲鸣让人无法忍受。
注释：
送君灞陵亭：送别朋友到灞陵亭。

灞水流浩浩：灞水奔腾流动。

无花之古树：没有开花的古老树木。

伤心之春草：凋谢的春草，令人感到悲伤。

秦人：指生活在秦国的人。

王粲南登之古道：指王粲曾经走过的南登古道。

古道连绵走西京：古道连绵不断，通向西京（指长安）。

紫阙落日浮云生：紫禁城的城墙在夕阳下显得格外壮观，浮云在城墙上方飘荡。

断肠处：令人心碎的地方。

黄鹂愁绝不忍听：黄鹂的悲鸣令人感到悲伤，难以忍受。