译文及注释：
石头城上，向天低望吴楚，眼中空无一物。指点六朝名胜，唯有青山如壁。遮日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。一江南北，消磨了多少豪杰。

寂寞的避暑离宫，东风吹拂着芳草年年生长。落日时分，松径里无人，鬼火高低闪烁。歌舞繁华，尊前欢乐，镜中映出青青发。千古伤心，秦淮河畔照耀着明月！
注释：
石头城：指南京城墙，因用石头建造而得名。

吴楚：指江苏、浙江、安徽、江西等地区，古代称为吴楚。

青山如壁：形容南京周围的山峦高耸，如同城墙一般。

蔽日旌旗：形容战争中旌旗密布，遮天蔽日。

连云樯橹：形容江南水乡的景象，连绵不断的云彩和船只的桅杆。

白骨纷如雪：形容战争中死去的士兵尸骨遍布，如同雪花纷飞。

消磨多少豪杰：指历史上多少英雄豪杰在这片土地上消磨了自己的一生。

避暑离宫：指南京的紫金山，是明清两代皇帝避暑的地方。

辇路：指皇帝出行时所乘坐的车辇。

鬼火：指夜间出现的一种自然现象，由于沼泽地区的甲烷气体燃烧而产生的光亮。

繁华镜里：指繁华景象如同镜子里的影像一般。

秦淮一片明月：指南京的秦淮河夜景，月光照耀下的秦淮河水波光粼粼，美不胜收。