译文及注释：
新月又如眉：新月像一双眉毛。
长笛谁教月下吹：不知是谁在月下吹奏长笛。
楼倚暮云初见雁，南飞：站在楼上，看到暮色中的雁群南飞。
漫道行人雁后归：漫步在路上，看着雁群飞过，心中想着它们的归宿。
意欲梦佳期：心中想着美好的相聚时光。
梦里关山路不知：在梦中，不知道穿越了多少关山。
却待短书来破恨，应迟：但是等待短信来打破心中的忧愁，可能还要等待一段时间。
还是凉生玉枕时：还是在凉爽的夜晚，枕着冰凉的玉枕。
注释：
新月：指初一或十五的月亮。

长笛：一种管乐器，形似笛子，但比笛子长。

楼倚：倚在楼上。

暮云：傍晚的云彩。

初见雁：初次看到飞行的大雁。

南飞：指大雁向南飞行。

漫道：漫步道路。

行人：行走的人。

雁后归：指大雁飞行时，总有一只领头，其他大雁跟随其后。

意欲梦佳期：想要梦见美好的相聚时光。

关山路：指险峻的山路。

却待短书来破恨：等待短信来解除思念之苦。

应迟：可能会迟到。

凉生玉枕时：指夜晚凉爽的时候，枕头上的玉石感觉更加清凉。