译文及注释：
骊山四面环望，阿房宫内燃烧着熊熊火焰，当时的奢华现在何处？只见草木稀疏，水流缓慢。至今仍然怀有遗憾，迷失在烟雾缭绕的树林中。曾经的列国周、齐、秦、汉、楚，胜利者，都变成了土；失败者，也都变成了土。
注释：
骊山：山名，位于今天的陕西省咸阳市。

四顾：向四面张望。

阿房：秦始皇的宫殿，位于今天的陕西省咸阳市。

一炬：一盏灯火。

奢侈：过度奢华、浪费。

草萧疏：草木稀疏。

水萦纡：水流缓慢。

遗恨：留下的怨恨、遗憾。

迷烟树：笼罩在烟雾中的树木。

列国：指中国历史上的各个国家。

周齐秦汉楚：周朝、齐国、秦朝、汉朝、楚国等历史上的国家。

赢：胜利。

输：失败。

都变做了土：指历史的更迭，曾经的国家都已经消失，变成了土地。