译文及注释：
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
厌烦淋湿的露水，难道不是日夜不停地行走，所以说行路多遇到露水。

谁谓雀无角？何以穿我屋？
谁说麻雀没有角？那它怎么能穿过我的屋顶呢？

谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁说女人没有家？那她怎么能让我很快地被关进监狱呢？虽然我被关进监狱，但家里的人还是不够。

谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
谁说老鼠没有牙齿？那它怎么能穿过我的城墙呢？谁说女人没有家？那她怎么能让我很快地被告上法庭呢？虽然我很快地上了法庭，但她还是不肯屈服。
注释：
厌浥行露：厌恶淋湿行路时的露水。
岂不夙夜：不是早晚都在行路吗？
谓行多露：说是因为行路时经常淋湿露水。
谁谓雀无角：谁说鸟儿没有角？这里指的是鸟儿的爪子。
何以穿我屋：鸟儿的爪子可以穿过屋顶的缝隙。
谁谓女无家：谁说女人没有家？这里指的是女人可以嫁入别人家庭。
何以速我狱：女人可以被迫入狱。
虽速我狱，室家不足：即使女人被迫入狱，家庭也不会因此而缺少人手。
谁谓鼠无牙：谁说老鼠没有牙齿？老鼠的牙齿可以咬穿城墙。
何以穿我墉：老鼠的牙齿可以穿过城墙。
谁谓女无家：谁说女人没有家？这里指的是女人可以嫁入别人家庭。
何以速我讼：女人可以被迫参与诉讼。
虽速我讼，亦不女从：即使女人被迫参与诉讼，也不一定会按照对方的意愿行事。