译文及注释：
长堤春水绿悠悠：长长的堤岸上，春天的水绿油油的。

畎入漳河一道流：小溪汇入漳河，一起流淌。

莫听声声催去棹：不要听那催促划船的声音。

桃溪浅处不胜舟：桃花溪浅处，船只难行。
注释：
长堤：长长的堤岸。
春水：春天的水。
绿悠悠：绿色的很悠长。
畎：小溪。
漳河：漳州的河流。
催去棹：催促划船的人赶快划船。
桃溪：桃花溪，地名。
浅处：水浅的地方。
不胜舟：船无法行驶。