原文： 长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

译文及注释：
长堤春水绿悠悠：长长的堤岸上，春天的水绿油油的。

畎入漳河一道流：小溪汇入漳河，一起流淌。

莫听声声催去棹：不要听那催促划船的声音。

桃溪浅处不胜舟：桃花溪浅处，船只难行。
注释：
长堤：长长的堤岸。
春水：春天的水。
绿悠悠：绿色的很悠长。
畎：小溪。
漳河：漳州的河流。
催去棹：催促划船的人赶快划船。
桃溪：桃花溪，地名。
浅处：水浅的地方。
不胜舟：船无法行驶。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是王之涣所作的《登鹳雀楼》，是一首表现春天景色和离别之痛的诗篇。作者以眺望的方式写下了春水碧澄、漳河流淌的美景，而正是这美景，让他想到了即将离别的伤感。整首诗表现的是作者内心的多层情感，既有对春光美景的感慨，也有面对人生别离的无奈和忧愁。 在诗的前两句中，诗人用形象的语言描述了春水碧澄、漳河流淌的美景。他用“绿”字象征春水的特色，也隐含了诗人的惜别之情。接着，诗人以“畎入漳河一道流”拓宽了视野，寓情于景，以景抒情，用自然景物表现他内心的情感。 在诗的后半部分，诗人将视线从景物上转向听觉，并以“不要理睬添愁助恨的棹声”为线索，将离别之痛揉入到了文章之中。尽管有添愁助恨的船声不断催促，但诗人还是建议大家不要去理睬它。他担心如果离愁别恨一齐载在船上，那么船儿就会渐渐“过重”，可能溪流太浅，无法承载这满船的离愁。因此，诗人以“莫听”这样劝慰的口吻，将许多难以言传的情感蕴含于内，情致委婉动人。 整首诗既表现了春天美景的壮丽，也道出了人生别离的痛楚。王之涣运用寓情于景、以景抒情的手法，使得读者不仅可以欣赏到自然美景，更能感受到作者内心的情感。诗中的离愁别恨和岁月无情，提醒人们珍惜当下和身边的人，也让我们深深地感受到了作者对于生命和人生的思考和感悟。 赏析详情»

鉴赏：
这首诗是唐代著名诗人王之涣所作的《登鹳雀楼》，是一首色彩缤纷、写景入情的诗篇。诗人在宴席上目睹了滔滔春水和漳河一同悠悠流去的美景，却又想到了离别之痛，从而在诗中抒发了对于别离的感慨和无奈。 整首诗以长堤春水和漳河为背景，表现了春天生机盎然、气氛明媚的景象。诗中“春水碧澄”，绿色与春水紧密联系。随后，诗人以“畎入漳河一道流”拓宽了视野，将自然景物与诗人内心的情感优美地融合在一起。随着眼前美景的变幻和外界声响的干扰，诗人的思维也逐渐深入。 在诗的后半部分，诗人将视线从景物上转向听觉，并以“不要理睬添愁助恨的棹声”为线索，将离别之痛揉入到了文章之中。诗人尽管道出了自己内心真实的感受，但同样以“莫听”这样的形式来劝慰人们要抛却忧愁，洒脱面对人生的苦与乐。 总体而言，这首诗既鲜明地表达了春天的美好，又以离别之痛的主题为线索，深入描绘了作者复杂的内心世界。在语言上，王之涣运用传神的比喻和象征手法，将自然景观和主观情感紧密交融，创造出优美动人、自然流畅的艺术效果。整首诗凭借其艺术性和思想性，成为唐代伟大的爱国诗篇之一，被广泛传颂至今。 鉴赏详情»

译文及注释：
长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。 【汉字译文】 长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。 【注释】 长堤：长长的堤坝。 春水：春天的水，指江河湖泊中的清澈明净的水。 碧明：碧绿而清澈明亮。 漳河：指太湖支流白沙港河，在苏州市区内与运河交汇。 添愁助恨：增添忧愁和悲哀。 棹声：划船时船桨打水的声音。 催促：催着船前进，也暗示了时间的匆忙。 离愁别恨：离别时的忧愁和悲痛。 载：承载、装载。 桃花溪：地名，又称天平山溪，在今江苏苏州市平江区东南部，流经中华田园综合体等景点。 【赏析】 王之涣的这首诗，以汉语表达了离别之痛，展现了长堤春水与漳河纵横之景，将离愁别恨巧妙地融入自然景物之中，巧妙地运用比喻和象征手法。在诗中，作者通过对桃花溪的描绘，借助了自然景物的形象，表达了自己对于分别的担忧和无奈，更表现出了对于时间流逝的感慨，让人感到无限的心灵共鸣。 整首诗语言简洁、意境深远、情感真挚，在无伤无痕中道尽了离别的悲凉，抒发了人们对离别时刻的压抑和无奈。这首诗不仅给人以启迪和感悟，还具有很高的文学价值。 译文及注释详情»