原文： 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。

译文及注释：
黄河远上白云间：黄河从远处流过白云之间，
一片孤城万仞山：一座孤独的城池矗立在万仞高山之上。
羌笛何须怨杨柳：羌笛为何要怨恨杨柳，
春风不度玉门关：因为春风无法吹过玉门关。
单于北望拂云堆：单于向北望去，云堆漫漫，
杀马登坛祭几回：多次杀马登坛祭祀。
汉家天子今神武：汉家天子如今英勇神武，
不肯和亲归去来：不愿意回去与敌人和亲。
注释：
黄河：中国第二长河流，发源于青海，流经九个省份，最终注入渤海。

孤城：指黄河南岸的崤山，因为地势险峻，只有一座城池。

万仞山：山高千仞，指山势险峻。

羌笛：羌族的一种乐器，类似于笛子。

杨柳：柳树的一种，因为枝条柔软，常被用来比喻女子柔弱。

玉门关：古代丝绸之路上的重要关隘，位于今天的甘肃省敦煌市。

单于：匈奴的首领。

拂云堆：指匈奴的居住地，位于今天的蒙古国境内。

杀马登坛：指匈奴的祭祀仪式，常常用马作为祭品。

汉家天子：指汉朝的皇帝。

神武：指皇帝的武功高强，有神奇的力量。

和亲：指通过婚姻来达成和平的方式。

归去来：指来回往返。


译文及注释详情»

译文及注释：
纵目望去（纵：放开，任凭。目：眼睛。望：看。纵目望去：任凭眼睛观察。）， 黄河渐行渐远（渐：渐渐。行：流淌。远：远离。），好像奔流在缭绕的白云中间，（缭绕：围绕。） 就在黄河上游的万仞高山之中，（万仞：形容山峰高大。） 一座孤城玉门关耸峙在那里，（孤城：独立的城市。耸峙：高耸而矗立。） 显得孤峭冷寂。（显得：似乎是。孤峭：孤立而险峻。冷寂：寂静而冷清。） 何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，（羌笛：一种民族管乐器。） 原来玉门关一带春风是吹不到的啊！（原来：事实上。一带：周围地区。春风：春天的风。吹不到：没有吹到。） 【其二】突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。 汉字 译文及注释详情»

鉴赏：
《登高》是唐代诗人王之涣所作的一首名篇。据说，王之涣和其他两位诗人在旗亭饮酒时遇到了一位梨园伶人，他们相约要把自己的诗演唱出来比较高下。王之涣的诗被演唱了，此时梨园伶人却演唱了这首《黄河远上白云间》。王之涣听完后甚为得意，此事也就成为了著名的“旗亭画壁”故事。 这首诗描绘了黄河远方的壮丽景色，前两句从自下而上的角度描绘了黄河远上白云间的动人画面，仿佛黄河如一条丝带缓缓地流淌，最后飞升至云端。这样的气象开阔、神思飞跃让人不禁为之惊叹。与李白的“黄河之水天上来”不同，《黄河远上白云间》表现的是静态美，意在表达黄河源远流长的闲远仪态。 整首诗展示了西北边地广漠壮阔的自然风光，让人感受到了这个地区宏伟壮丽的景象。此外，诗中对于黄河的观察角度也很有意思，从自下而上的角度观察黄河远上白云间与自上而下的视线观察“黄河入海流”和“黄河之水天上来”不同，但都表现出了黄河源远流长的气魄和声势。 《黄河远上白云间》这首诗广为流传，也成为了中国文学史上的经典之作。它揭示了诗人眼中的黄河之美，展示了边疆壮美的自然景色。由此可见，唐代是一个文化繁荣、诗歌盛世的时代，而《登高》更是其中一朵最为夺目的花朵。 鉴赏详情»