译文及注释：
白马佩金羁，飞驰向西北。问问是谁家子，幽州游侠儿。
年少离乡去，声名扬沙漠。日夜持弓箭，箭矢何参差。
拉弦射左的，右手发射月支。仰手接住飞猴，俯身散马蹄。
狡猾胜过猴猿，勇敢如豹螭。边城多警戒，敌骑常迁移。
军令从北方来，骏马登高堤。长驱踏匈奴，左顾凌鲜卑。
舍弃生命于刀剑之端，怎能顾及父母、妻子？名列壮士之中，不能偏私。舍弃生命投身国难，视死如归！
注释：
白马饰金羁：白色的马套上了金色的缰绳。
连翩西北驰：一路疾驰向西北方向。
借问谁家子：问问是哪家的子弟。
幽并游侠儿：幽州和并州的游侠少年。
少小去乡邑：年少时离开家乡。
扬声沙漠垂：高声呼喊在沙漠中回荡。
宿昔秉良弓：长期持有好弓。
楛矢何参差：箭矢排列不整齐。
控弦破左的：拉弓射箭，箭矢穿过左边的目标。
右发摧月支：右手发射箭矢，击中月亮。
仰手接飞猱：仰起手接住飞来的猴子。
俯身散马蹄：俯身放松马蹄。
狡捷过猴猿：灵活敏捷，比猴子还厉害。
勇剽若豹螭：勇猛如豹子和螭龙。
边城多警急：边境城市经常处于紧急状态。
虏骑数迁移：敌方骑兵不断迁移。
羽檄从北来：军令从北方传来。
厉马登高堤：马儿奋力登上高堤。
长驱蹈匈奴：长途跋涉追击匈奴。
左顾凌鲜卑：左顾右盼，凌驾于鲜卑族之上。
弃身锋刃端：舍弃自己，冲在最前线。
性命安可怀：怎么能顾及自己的性命。
父母且不顾：连父母都不顾。
何言子与妻：更何况是妻子和孩子。
名编壮士籍：名字被记录在壮士名册上。
不得中顾私：不能顾及个人私利。
捐躯赴国难：舍弃自己的生命，为国家的危难而战。
视死忽如归：对于死亡视若无睹，像回家一样自然。