译文及注释：
游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

汉字译文：
离开游人去五陵，手中宝剑价值千金。
分别时脱下相赠，一生只有一片心。
注释：
游人五陵去：五陵指的是汉代时期的五座陵墓，即汉武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝的陵墓，因此这句话意为游人去参观这五座陵墓。

宝剑值千金：宝剑指的是名剑，价值千金，表示这是一件非常珍贵的物品。

分手脱相赠：脱相指的是剑鞘上的装饰，表示剑鞘上的装饰被拆下来送给别人。

平生一片心：表示一生中的真心实意，也可以理解为一片真心。