原文： 游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

译文及注释：
游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

汉字译文：
离开游人去五陵，手中宝剑价值千金。
分别时脱下相赠，一生只有一片心。
注释：
游人五陵去：五陵指的是汉代时期的五座陵墓，即汉武帝、昭帝、宣帝、元帝、成帝的陵墓，因此这句话意为游人去参观这五座陵墓。

宝剑值千金：宝剑指的是名剑，价值千金，表示这是一件非常珍贵的物品。

分手脱相赠：脱相指的是剑鞘上的装饰，表示剑鞘上的装饰被拆下来送给别人。

平生一片心：表示一生中的真心实意，也可以理解为一片真心。


译文及注释详情»

鉴赏：
送别朱大之长安”这句诗意深刻，情感真挚。在唐代的文化背景下，“送别”一词往往涵义丰富，既有分别、留恋之情，也有对别人前途的祝福和期许。全诗语言简练、意象生动，把诗人充满哀思的情感表现得淋漓尽致。其中，用“游人五陵去”来强调诗人的浪游身份，而“宝剑值千金”则突显了赠别的隆重和特殊，将之视为珍贵的礼物，凸显出情感的深厚。同时，诗人还巧妙地传达出了一种“身无长物，赠别以物”的意味，使这首诗更具有人情味。 此外，诗中赠剑的情节虽然简单，但却蕴含着大量的文化内涵和情感元素。通过赠剑的动作，诗人使许多读者回想起《史记·吴太伯世家》中的故事“延陵许剑”，以此表达出对持盾而归、毫不退缩的人们的敬意和祝福。总之，这首诗虽然字数不多，但却凝聚着作者对朋友的情感和祝愿，充满了诗人深情和理想追求，对后世也产生着深刻的启示和影响。 鉴赏详情»

创作背景：
孟浩然是唐代著名的诗人之一，他生于公元689年，卒于740年。他早年曾留学于洛阳，后来又在杭州、苏州等地漫游。据《全唐诗》记载，孟浩然在唐玄宗开元十五年（公元727年）时曾游历吴越地区，随后又在开元十七年（公元729年）至开元二十一年（公元733年）期间再次到访吴越。而这首诗《送朱大之长安》，则被认为是孟浩然在这段漫游时所作。 值得一提的是，这首诗中的“游人五陵去”，并非指实际的五陵墓，而是指汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，这些皇帝的陵墓均在唐代的首都长安，因此在此文中“五陵”被用作长安的代称，表示孟浩然的离别与远行。 创作背景详情»

译文及注释：
孟浩然、朱大、长安、宝剑 孟浩然的这首诗题为《送朱大之长安》。 朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金， 现在我就把这宝剑解下来送给你， 以表示我今生对你的友情。 注释： 朱大：指朋友朱放。 长安：唐朝时期的首都，现在的陕西省西安市。 宝剑：指价值不菲的佩剑。 解下来：脱下来，取下来。 表示：表达，显示。 今生：这辈子，此生。 友情：朋友间的情感关系。 译文及注释详情»