译文及注释：
灵台无计逃神矢：神箭无法躲避灵台之上，
风雨如磐暗故园：狂风暴雨像磐石般笼罩着故园。
寄意寒星荃不察：我寄托着心思于寒星，但无人能领悟。
我以我血荐轩辕：我愿以自己的鲜血献给轩辕。
注释：
灵台：指人体的头部，也可指神明的居所。
逃神矢：指神箭，传说中神仙用来惩罚不敬神明的人的箭。
风雨如磐：形容暴风雨非常猛烈，像磐石一样坚固。
故园：指故乡。
寄意：暗示寄托了某种意愿或情感。
寒星荃：指寒冬中的星星，荃是指草木茂盛的样子。
我以我血荐轩辕：轩辕是古代传说中的黄帝，这句话表达了作者愿意用自己的生命来祭奠祖先，表达对祖先的敬仰之情。