译文及注释：
运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
运气好像华盖覆盖，想要什么还不容易，却还没敢翻身就碰到了头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
破帽子遮住脸在热闹的市场中穿行，漏水的船上载着酒在江中漂流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
面对千夫指责，眉头紧锁，冷漠无情，却甘愿低头做小牛。

躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。
躲进小楼中，成为自己的主宰，不管是冬天还是夏天，春天还是秋天，都无所谓。
注释：
运交华盖：指运气好，得到皇帝的垂青，被封为官员。

未敢翻身已碰头：指官场竞争激烈，即使没有尝试，也会遭遇挫折。

破帽遮颜过闹市：指穷困潦倒，只能用破帽子遮住脸，过着艰难的生活。

漏船载酒泛中流：指在贫困中仍然保持乐观，用酒来解忧。

横眉冷对千夫指：指不屈服于众人的压力，坚定自己的信念。

俯首甘为孺子牛：指甘愿做小事，不计较自己的地位和尊严。

躲进小楼成一统：指隐居退隐，过着自由自在的生活，不受外界干扰。

管他冬夏与春秋：指不受时间和季节的限制，自由自在地生活。