译文及注释：
归鸿声断残云碧：归来的鸿雁声音渐渐消失在残存的碧色云层中。

背窗雪落炉烟直：背对着窗户，雪花纷纷落下，炉火的烟直冲天际。

烛底凤钗明：烛光下凤形发簪闪闪发亮。

钗头人胜轻：发簪上的人物形象比实际要轻盈。

角声催晓漏：牛角声催促着天明，漏表也在滴答作响。

曙色回牛斗：天色渐渐明亮，回望天空，牛斗星还在。

春意看花难：春天的气息已经到来，但是看花却不容易。

西风留旧寒：西风吹来，仍然带着寒意。
注释：
归鸿声断残云碧：归鸿的声音渐渐消失在碧蓝的残云中。

背窗雪落炉烟直：雪花背靠着窗户落下，炉烟直冲天际。

烛底凤钗明：烛光下凤凰钗头闪耀。

钗头人胜轻：钗头上的人物形象比较轻盈。

角声催晓漏：角声催促着天明的钟声。

曙色回牛斗：天色渐渐明亮，回到了牛斗星的位置。

春意看花难：春天的气息已经到来，但是看花却不容易。

西风留旧寒：西风吹来，仍然带着寒意。