原文： 归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。烛底凤钗明。钗头人胜轻。
角声催晓漏。曙色回牛斗。春意看花难。西风留旧寒。

译文及注释：
归鸿声断残云碧：归来的鸿雁声音渐渐消失在残存的碧色云层中。

背窗雪落炉烟直：背对着窗户，雪花纷纷落下，炉火的烟直冲天际。

烛底凤钗明：烛光下凤形发簪闪闪发亮。

钗头人胜轻：发簪上的人物形象比实际要轻盈。

角声催晓漏：牛角声催促着天明，漏表也在滴答作响。

曙色回牛斗：天色渐渐明亮，回望天空，牛斗星还在。

春意看花难：春天的气息已经到来，但是看花却不容易。

西风留旧寒：西风吹来，仍然带着寒意。
注释：
归鸿声断残云碧：归鸿的声音渐渐消失在碧蓝的残云中。

背窗雪落炉烟直：雪花背靠着窗户落下，炉烟直冲天际。

烛底凤钗明：烛光下凤凰钗头闪耀。

钗头人胜轻：钗头上的人物形象比较轻盈。

角声催晓漏：角声催促着天明的钟声。

曙色回牛斗：天色渐渐明亮，回到了牛斗星的位置。

春意看花难：春天的气息已经到来，但是看花却不容易。

西风留旧寒：西风吹来，仍然带着寒意。


译文及注释详情»

赏析：
李清照的这首词《声声慢·寻寻觅觅》写的是一种早春思乡之情。词中描绘了鸿雁已经北归，不再有它们的声音回荡在天空中；夜晚窗外虽飘着春雪，但是炉烟静炷，意味着房间里是极为安静的境地。这些细节都透露出词人内心深处一股动人心弦的离愁别绪。 接下来，词人用“晓漏残、牛斗出、天衢开”的描述告诉读者时间已经不早了，天色渐渐变亮，角声响起，意味着又是一个新的清晨开始了。在这个时候，词人深深地感受到自己的孤独和无助，因为她既不能和家人团聚，也不能借助生活中某些令人欣喜的事物来转移注意力。相反，她要面对的是寂寥和孤独，这是让她感到沮丧和失望的原因。 最后两句话传达了词人对于生活的失望。她明知外面的春寒料峭，却仍旧难以拒绝赏花的心思，可是现实又让她感到行动力已经耗尽，即使想去赏花也不可能了。这种彻底的失落感和沮丧感让人不禁为词人感到悲哀，但也反过来增添了这首词更加动人的色彩。 赏析详情»

赏析二：
这篇文章是一篇关于李清照词作《如梦令》的赏析。这首词以凄清冷落的环境气氛引出词人旅途中的思乡之情，通过景物的变换和情绪的发展，在描述中展现了时间与空间的转移。 文章中指出，《如梦令》的开头两句寓有飘零异地之感，这也是唐宋词的一个共同规律。然而，词人的处境和心情不同，也能写出不同的特色。比如，“归鸿声断”是写听觉，“残云碧”则是写视觉，短短一句以声音与颜色渲染了一个凄清冷落的环境气氛。此刻的情绪自然是怅然若失。 在之后的描写中，雪花和炉烟交相辉映，给人以静而美的印象。“炉州”下着一“立”字，形象更为鲜明。整首词的时间和空间都有一个转移的过程，从天空到房间里，从深夜到天明，都是通过景物的变换和情绪的发展在不知不觉中完成的。 最后，文章还解释了片二句中的角声和漏滴甚至催晓的意义，这些细节都表现了词人的思维敏锐和对细节的关注。整篇文章通过具体的分析，展示出《如梦令》词作的丰富思想内涵和精致写作技巧，是一篇充满深度和趣味的赏析。 赏析二详情»

创作背景：
此篇创作背景是关于中国古代女词人李清照所经历的一段动荡时期。这段时期是被称为靖康之变的时代，让她的家乡青州府失陷，而家中珍藏的书画古器也被焚毁。同时，徽、钦二帝也被俘，高宗在南京即位。赵明诚因工作需要南下江宁，而李清照则随之南迁。然而，赵明诚不久病故，使得李清照感受到极大的打击，特别是南渡以后国破家亡，满目惨淡使得她更感凄楚悲凉。此后，李清照开始流离各地，带着丈夫残存的书画、金石、碑帖等物，曾住过建康、金华等地，最后才落脚于杭州。 据陈祖美《李清照简明年表》，这首词作于公元1129年（宋高宗建炎三年），可以看出此时的李清照已经经历了很多坎坷，对她的情感和创作产生了巨大的影响。因此，这首词应该是承载了她内心的苦痛和悲伤，表达了她对逝去时光和失去亲人的无限思念。 创作背景详情»

译文及注释：
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。 【注释】： 大雁南归：大雁是候鸟，在寒冷的北方繁殖后，随着气温的变化南迁到更加温暖的地方。 声声鸣叫：形容大雁发出的叫声。 断肠：形容悲伤激动到极点。 丝丝残云：指天空中残存的一些淡淡的、形状像丝线一样的云彩。 纷纷扬扬：形容雪花下得密密麻麻。 炉烟：指火炉里燃烧的木柴所冒出的烟雾。 凤钗：古代的一种发饰，有凤凰形状，是妇女装饰头发的一种饰物。 人胜首饰：指人的长袍上佩戴的饰品，具有极高的价值和美丽的艺术价值。 一夜凄凄角声把晓色催来，看晓漏已是黎明时分，斗转星横，天将破晓。转眼天光大亮，报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春，西风还余威阵阵，花儿仍然受到料峭春寒的威胁，那有心思出来争春！ 【注释】： 一夜凄凄：形容夜间凄凉、哀怨的气氛。 角声：古代用角器吹奏的乐曲，也指夜间吹奏的号角声。 晓色：指天快要亮时，天空呈现出的灰白色。 晓漏：古代计时器，水滴落下的声音可以作为时间的单位。 斗转星横：指北斗星（这里特指它所在的斗杓）的位置倾斜，像是横卧在天空中。 报春的花儿：指早春开放的花朵，如杏花、梅花等。 料峭：形容寒冷、刺骨的气候。 春寒：指早春时期的寒冷天气。 译文及注释详情»