译文及注释：
惆怅江头几树梅，杖藜行绕去还来。
感叹江边几树梅花，手扶拐杖绕路而行，又回到原地。
前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。
前些日子雪压得无处可寻，昨晚月亮依旧明亮。
折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰。
折下梅花寄给远方的人，怜惜他像玉一样珍贵，相思之情应该恨不得化为灰烬。
沉吟日落寒鸦起，却望柴荆独自回。
黄昏时分沉思默想，寒鸦飞起，却只看到柴荆草木，独自回家。
满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
满山残雪映照着空荡的房间，让人想起当年在辋口庄的时光。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
门不用垂铁锁，客人来了就一起坐在藜床上聊天。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
老友听说我在这里唱歌取暖，妙语传来，仿佛醉了墨香。
莫为姬姜厌憔悴，把酒论文话偏长。
不要因为姬姜的事情而让自己变得憔悴，喝酒聊天，话题却总是说不完。
注释：
惆怅：感到忧愁、失落。
江头几树梅：江边几棵梅花。
杖藜：手扶着藜杖。
行绕：走着绕路。
前时雪压无寻处：前一段时间雪压得无处可寻。
昨夜月明依旧开：昨晚月亮依旧明亮，梅花依然开放。
折寄：采摘并寄送。
遥怜人似玉：远远怜惜像玉一样的人。
相思应恨劫成灰：相思之情应该会因为命运的不公而化为灰烬。
沉吟：沉思、苦思。
日落寒鸦起：太阳落山时寒鸦飞起。
柴荆：指荆州的柴草。
满山残雪：山上残留的雪。
虚堂：空荡荡的大厅。
辋口庄：指唐代诗人王之涣的故居。
门掩不须垂铁锁：门关上就不需要再挂上铁锁。
客来聊复共藜床：客人来了就一起坐在藜床上聊天。
姬姜：指美女。
把酒论文话偏长：喝酒谈论文学，话题容易拖得很长。