原文： 惆怅江头几树梅，杖藜行绕去还来。
前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。
折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰。
沉吟日落寒鸦起，却望柴荆独自回。
满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴，把酒论文话偏长。

译文及注释：
惆怅江头几树梅，杖藜行绕去还来。
感叹江边几树梅花，手扶拐杖绕路而行，又回到原地。
前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。
前些日子雪压得无处可寻，昨晚月亮依旧明亮。
折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰。
折下梅花寄给远方的人，怜惜他像玉一样珍贵，相思之情应该恨不得化为灰烬。
沉吟日落寒鸦起，却望柴荆独自回。
黄昏时分沉思默想，寒鸦飞起，却只看到柴荆草木，独自回家。
满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
满山残雪映照着空荡的房间，让人想起当年在辋口庄的时光。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
门不用垂铁锁，客人来了就一起坐在藜床上聊天。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
老友听说我在这里唱歌取暖，妙语传来，仿佛醉了墨香。
莫为姬姜厌憔悴，把酒论文话偏长。
不要因为姬姜的事情而让自己变得憔悴，喝酒聊天，话题却总是说不完。
注释：
惆怅：感到忧愁、失落。
江头几树梅：江边几棵梅花。
杖藜：手扶着藜杖。
行绕：走着绕路。
前时雪压无寻处：前一段时间雪压得无处可寻。
昨夜月明依旧开：昨晚月亮依旧明亮，梅花依然开放。
折寄：采摘并寄送。
遥怜人似玉：远远怜惜像玉一样的人。
相思应恨劫成灰：相思之情应该会因为命运的不公而化为灰烬。
沉吟：沉思、苦思。
日落寒鸦起：太阳落山时寒鸦飞起。
柴荆：指荆州的柴草。
满山残雪：山上残留的雪。
虚堂：空荡荡的大厅。
辋口庄：指唐代诗人王之涣的故居。
门掩不须垂铁锁：门关上就不需要再挂上铁锁。
客来聊复共藜床：客人来了就一起坐在藜床上聊天。
姬姜：指美女。
把酒论文话偏长：喝酒谈论文学，话题容易拖得很长。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗的作者是朱熹，他是一位宋代大儒、哲学家和文学家。这首题为“次韵雪后书事”的和诗，是朱熹和他的朋友之间通过书信相互酬答的一种形式，诗歌所记述的是朱熹自己的感受和思考。 诗歌开篇就用“惆怅”表达情感，这个词语蕴含着深深的愁怨和忧郁。虽然诗中提到了几树梅花，但并不是因为它们的缺少而使诗人感到惆怅。相反地，这里的梅花是一种象征，它代表着诗人内心深处的孤寂和思乡之情。在雪后的江头，诗人独自回望着远方，思念着远方的人和事，这也是他内心深处的真实感受。 整首诗凸显出了诗人的孤独和思乡之情，同时也表达了他对朋友的思念和牵挂。诗人通过流露自己的情感，借助梅花的象征意义来表达自己的内心感受，展现出了他极为细腻的文学才能和高超的艺术表现力。这首诗既具有现实意义，又包含着深刻的人生哲理，是一首别具风格的佳作。 鉴赏详情»

译文及注释：
其一江边的几树梅花真是令人惆怅，我拄着藜杖在树下徘徊，离开，又回来。先前白雪覆盖在梅花上，看不出是雪是梅，花朵无处找寻，昨天夜里伴着皎洁的月光，梅花依旧凌寒盛放。今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人，遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。我在树下沉吟了良久，直到日暮时分，寒鸦归巢，且远远地望着那扇柴门，独自归去。 【补充汉字译文】： 藜杖（lí zhàng）：一种拐杖，由藜（lí）木制成；惆怅（chóu chàng）：忧愁、伤感；凌寒（líng hán）：忍受严寒天气而生长；相思（xiāng sī）：思念、相思之情；沉吟（chén yín）：默默思索，沉思；寒鸦（hán yā）：一种生活在寒冷地区的鸟类。 【注释】： 这段文字描写了作者在江边看到几树梅花而感到惆怅，因为自己不能和爱人共赏。先前因为雪，看不出梅花，但是昨晚皎洁的月光照耀下，依旧可以看到梅花的美丽。今天他想摘下几枝送给远方的爱人，但却已经无法实现，感叹相思之情已然变成灰烬。他在树下默默地思索，直到日暮时分，观察到寒鸦归巢，并远望着那扇柴门，最终不禁独自一人离去。这种深情的文字展示了古代文人墨客的“闲适自在”的生活态度。 译文及注释详情»