原文： 临风一笑，问群芳谁是，真香纯白。独立无朋，算只有、姑射山头仙客。绝艳谁怜，真心自保，邈与尘缘隔。天然殊胜，不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃，无言翻引得，狂蜂轻蝶。争似黄昏闲弄影，清浅一溪霜月。画角吹残，瑶台梦断，直下成休歇。绿阴青子，莫教容易披折。

译文及注释：
临风一笑，问群芳谁是，真香纯白。
独立无朋，算只有、姑射山头仙客。
绝艳谁怜，真心自保，邈与尘缘隔。
天然殊胜，不关风露冰雪。

应笑俗李粗桃，无言翻引得，狂蜂轻蝶。
争似黄昏闲弄影，清浅一溪霜月。
画角吹残，瑶台梦断，直下成休歇。
绿阴青子，莫教容易披折。

译文：
站在风中微笑，问众多花朵，谁是真正的香气纯白。
独自独立，没有伙伴，只有姑射山上的仙客。
绝世美艳，谁会怜惜，真心自我保护，与尘世隔绝。
自然的美丽胜过一切，与风露冰雪无关。

应该嘲笑那些庸俗的李粗桃，无言地引起轰动，像疯狂的蜜蜂和轻盈的蝴蝶。
何如黄昏时分闲逸地玩弄影子，清浅的溪水中的霜月。
吹奏的角声渐渐消散，瑶台上的梦已破碎，直到最后成为了休息。
绿荫下的青子，不要让容易折断。
注释：
临风一笑：在风中微笑，表示自信和豪迈。
问群芳谁是：询问众多花草中哪一种最美。
真香纯白：形容花草的香气纯正，颜色洁白。
独立无朋：独自独立，没有伴侣。
算只有、姑射山头仙客：只有姑射山上的仙客才能算得上是真正的佳人。
绝艳谁怜：极其美丽，却没有人欣赏。
真心自保：真心保护自己，不受外界伤害。
邈与尘缘隔：与尘世的纷扰隔绝。
天然殊胜：自然的美丽非常出众。
不关风露冰雪：不受风露和冰雪的影响。

应笑俗李粗桃：应该嘲笑世俗的李粗桃（指世俗之人）。
无言翻引得：没有言语却引起了注意。
狂蜂轻蝶：形容繁忙的蜜蜂和轻盈的蝴蝶。
争似黄昏闲弄影：与黄昏时轻松地玩弄影子相比。
清浅一溪霜月：清澈浅薄的溪水中倒映着月亮。
画角吹残：吹奏的角笛声渐渐消散。
瑶台梦断：瑶台上的梦想破灭。
直下成休歇：直接下降，停止。
绿阴青子：绿色的树荫下的青年。
莫教容易披折：不要让容易受伤。


译文及注释详情»