译文及注释：
算来好景只如斯，惟许有情知。
算起来美好的景色只有这样，只有有情人才能体会。
寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。
平凡的风景和月色，随意谈笑，只要自己喜欢就好。
十年青鸟音尘断，往事不胜思。
十年过去了，青鸟的声音和尘土都消失了，回忆起往事仍然让人心痛。
一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。
一抹残留的余晖，半扇飘动的窗帘，总是让人感到烦恼。
注释：
算来好景只如斯：经过计算，这样美好的景色只有这一次。

惟许有情知：只有有情人才能真正体会这美好的景色。

寻常风月：平常的风景和月色。

等闲谈笑：随意聊天和笑声。

称意即相宜：只要自己喜欢，就是合适的。

十年青鸟音尘断：十年过去了，曾经的美好回忆已经消逝。

往事不胜思：回忆起往事，让人无法自持。

一钩残照：夕阳余晖的一抹余辉。

半帘飞絮：半掩的窗帘中飘落的细小物件，如花瓣、灰尘等。

总是恼人时：总是让人感到烦恼。