原文： 算来好景只如斯，惟许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。
十年青鸟音尘断，往事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。

译文及注释：
算来好景只如斯，惟许有情知。
算起来美好的景色只有这样，只有有情人才能体会。
寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。
平凡的风景和月色，随意谈笑，只要自己喜欢就好。
十年青鸟音尘断，往事不胜思。
十年过去了，青鸟的声音和尘土都消失了，回忆起往事仍然让人心痛。
一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。
一抹残留的余晖，半扇飘动的窗帘，总是让人感到烦恼。
注释：
算来好景只如斯：经过计算，这样美好的景色只有这一次。

惟许有情知：只有有情人才能真正体会这美好的景色。

寻常风月：平常的风景和月色。

等闲谈笑：随意聊天和笑声。

称意即相宜：只要自己喜欢，就是合适的。

十年青鸟音尘断：十年过去了，曾经的美好回忆已经消逝。

往事不胜思：回忆起往事，让人无法自持。

一钩残照：夕阳余晖的一抹余辉。

半帘飞絮：半掩的窗帘中飘落的细小物件，如花瓣、灰尘等。

总是恼人时：总是让人感到烦恼。


译文及注释详情»

创作背景：
纳兰性德、创作背景、康熙十三年、词人 纳兰性德在康熙十三年迎娶卢氏，两人情感甚笃，幸福美满。然而，三年后卢氏难产不幸离世，使得纳兰性德极度悲痛和思念。为了表达他对妻子的深情缅怀，他创作了这首词作为对逝去妻子的悼念。这首词展现了词人在失去爱人后，内心深处的绝望、悲痛和思念之情。 这位著名的词人在《如梦令》中写下了这样一句“昨夜雨疏风骤”，形容了他内心的孤独与寂寞。他用生动的词汇和细致入微的描写，将自己的情感倾诉于词句之中，抒发了他内心的悲伤和痛苦。 纳兰性德是清代著名的词人，其词作优美精致，常常以细腻的笔触表现出他内心的感受。这首《如梦令》是他在妻子去世后写下的，是他创作生涯中的代表作之一。这首词在中国文学中具有极高的地位，被广泛传颂。纳兰性德通过这首词，将自己对妻子的思念和终生难忘的爱情，浓缩成了一篇千古绝唱。 [[1](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BA%B3%E5%85%B0%E6%80%A7%E5%BE%B7)] 创作背景详情»

译文及注释：
只求你知道，只要懂得， 因为有你，才是好景， 才能称意， 哪怕十年音尘绝， 回想起来也只有彼时是美好的， 否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈， 也只是憔悴人看憔悴景， 一发凄清。 【汉字译文】 只希望你了解，只要理解， 得到你的陪伴，才算是美好的事情， 才能感到满意， 即使隔了十年，回忆起来，也只有那个时刻是美好的， 否则就算姿态如同月牙，柔软如绵絮， 也只是让人感到落寞，看到的景象也显得凄凉。 【注释】 纳兰性德这首词以藤王阁自然景色为背景，借景抒情，表达了对友情真挚深厚的赞美之情。作者通过描写“只有因为有你的存在，才是美好，才能称意”， 表达了对友情的重要性，同时亦表达了一种对过去美好记忆的感慨。最后一句则是与前面强烈对比，表示如果没有真正的情感体验，即使身处美景之中，也会感到凄凉。 译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。