译文及注释：
金樽盛满清酒，一斗可达十千。玉盘上珍馐美味，价值直逼万钱。
停下酒杯，放下筷子，无法再进食。拔出剑来四处张望，心中茫然无措。
想要渡过黄河，但河面被冰封。想要登上太行山，但山顶被积雪覆盖。
闲暇时来到碧溪上垂钓，忽然又乘舟梦游日边。
行路艰难，多岔路，如今何处安身立命？
但长风破浪终有时，只要挂上云帆，就能航行过沧海。
大道如同晴朗的天空，但我却无法走出其中。
羞于与长安城中的孩童为伍，只能和鸡鸣狗吠的乡村人赌博吃梨栗。
弹着琴，唱着歌，发出苦涩的声音。在王门前拖着长裙，却无法得到情感的回应。
淮阴市井中嘲笑韩信，汉朝公卿忌惮贾生。
难道你没有听说过燕家的郭隗，拥有高官厚禄，却不嫉妒别人。剧辛和乐毅感恩图报，输尽了心肝，剖开了胆，展现了英才。
昭王的白骨被草蔓覆盖，谁会再去扫黄金台呢？
行路艰难，但无论是前行还是回归，都不容易。有耳朵的人不要洗颍川的水，有嘴巴的人不要吃首阳的蕨菜。
含光虽然混迹于世，但却无名无利。何必孤高自傲，与云月相比较呢？
我看过自古以来的贤达之人，功成名遂的人都不得不殒身。子胥虽然曾经在吴江上立下汗马功劳，但最终却被放逐。屈原最终选择投身湘水。
陆机虽然才华横溢，但最终也无法自保。李斯虽然曾经是车驾之臣，但最终也无法逃脱税驾之罪。
华亭上鹤唳声响，但谁又能听到呢？上蔡的苍鹰又有谁能理解它的心情呢？
难道你没有听说过吴中的张翰，他被誉为达生，秋风吹来时，我忽然想起他曾经在江东行走的时光。
且让我们在生命的旅途中，享受一杯美酒的滋味，何必在身后留下千载名声呢？
注释：
金樽：用金制成的酒杯。
清酒：指没有杂质的酒。
斗十千：斗是古代计量单位，十千斗即为一万斗。
玉盘：用玉制成的盘子。
珍羞：指珍贵的美食。
万钱：指价值很高的食品。
停杯：停止喝酒。
投箸：放下筷子。
拔剑：拔出剑来。
四顾：向四周看。
心茫然：心中迷茫，不知所措。
黄河：中国北方的一条大河。
冰塞川：河面被冰封，无法通行。
太行：山名，位于中国北方。
雪满山：山上积雪。
垂钓：钓鱼。
碧溪：清澈的小溪。
乘舟：乘坐船只。
梦日边：梦见日出。
行路难：走路不容易，比喻事情困难重重。
多歧路：分叉的路，比喻选择困难。
长风破浪：比喻克服困难，勇往直前。
直挂云帆：比喻志向高远，追求卓越。
济沧海：渡过大海，比喻成功。
大道如青天：比喻道路宽广，通达无阻。
羞逐：被人嘲笑。
长安社中儿：指长安城里的年轻人。
赤鸡白雉：指赌博中的赌具。
弹剑作歌：弹着剑，唱着歌。
奏苦声：唱出悲苦的声音。
曳裾：拖着衣裳。
王门：指王宫。
不称情：不顾及情面。
淮阴市井：淮阴城里的市民。
笑韩信：嘲笑韩信失败。
汉朝公卿：汉朝的官员。
忌贾生：害怕贾生的才能。
燕家重郭隗：燕国重用郭隗。
拥簪折节：拥有官位，却不顾廉耻。
剧辛乐毅：剧辛和乐毅都是古代名将。
感恩分：感激恩情，分配财产。
输肝剖胆：形容非常忠诚，不怕牺牲。
昭王白骨：春秋时期的晋国国君昭王死后，骨灰被埋在黄金台。
萦蔓草：缠绕着草。
扫黄金台：清理黄金台周围的草木。
颍川水：颍川是一条河流。
首阳蕨：一种野菜。
含光：指含光君，战国时期的一位大夫。
混世：混迹于世间。
贵无名：尊贵而不为人知。
孤高：独自高傲。
比云月：与云月相比。
贤达人：有才德的人。
功成不退：成功后不退缩。
殒身：牺牲生命。
子胥：春秋时期吴国的大臣。
吴江：吴国的一条江。
屈原：楚国的大夫，被流放到湘江边上。
湘水：湖南的一条江。
陆机：东晋时期的文学家。
李斯：秦朝的大臣。
税驾：征收车马。
华亭：地名，位于陕西。
鹤唳：鹤鸣。
讵可闻：怎么能听到。
上蔡：地名，位于河南。
苍鹰：一种猛禽。
张翰：东汉时期的文学家。
达生：指有才华的人。
秋风：秋天的风。
千载名：千年之后还有名声。