译文及注释：
寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。
（寒山转绿色，秋天的水流日复一日地潺潺流淌。我倚着门外的柴杖，听着夕阳下蝉鸣声。）

渡头馀落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。
（在渡口，夕阳余晖还未消失，墟里升起孤独的烟雾。我又遇到了醉酒的旅人，一起在五柳树前狂歌。）
注释：
寒山：指山名，位于江苏苏州市吴中区。

苍翠：形容山林的颜色，青翠而苍。

秋水：指秋天的江河湖泊。

日潺湲：形容水流缓慢流动的样子。

倚杖：靠着拐杖站着。

柴门：指用柴草搭建的门。

临风：面向风站着。

暮蝉：指傍晚时分鸣叫的蝉。

渡头：指渡口。

馀落日：余晖，指太阳落山后的余光。

墟里：指村庄。

孤烟：指孤立的烟囱，也可指孤独的烟雾。

接舆：指接送官员的车辆。

狂歌：放声高歌。

五柳：指五棵柳树，也可指柳树丛。