译文及注释：
西风信来家万里，问我归期未？
西风传来消息，我在千万里外的家中，有人问我何时归来？

雁啼红叶天，人醉黄花地，
天空中红叶飘落，雁儿哀鸣，人们沉醉在黄花地里，

芭蕉雨声秋梦里。
雨声敲打着芭蕉叶，仿佛在秋梦中徜徉。
注释：
西风：指从西方吹来的风。

信来：传来消息。

家万里：离家万里迢迢。

问我归期未：询问我何时回来。

雁啼：指候鸟雁在飞行中发出的声音。

红叶天：秋天树叶变红的天空。

人醉：指人们在赏景时喝醉了。

黄花地：指盛开着黄色花朵的地方。

芭蕉：一种热带植物，叶子像扇子。

雨声：指雨滴落在芭蕉叶上发出的声音。

秋梦里：指在秋天做的梦。