译文及注释：
此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰暗香、疏影。

旧时月色。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。

江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿想忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

此两曲：指两首曲子。
石湖：指杭州西湖。
把玩不已：指反复欣赏。
工妓：指专业的女乐伎。
隶习之：指学习。
音节谐婉：指曲子的音乐旋律优美。
暗香、疏影：指这两首曲子的名称。

旧时月色：指过去的时光。
算几番照我：指月亮多少次照耀过自己。
梅边吹笛：指梅花开放时吹奏笛子。
唤起玉人：指想起心爱的人。
不管清寒与攀摘：指不顾清寒天气和攀摘梅花的困难。
何逊：指唐代诗人何逊。
渐老：指年龄渐长。
春风词笔：指写词作品。
竹外疏花：指梅花。
香冷入瑶席：指梅花的香气飘入瑶席之中。

江国：指江南地区。
正寂寂：指非常寂静。
叹寄与路遥：指向远方的人叹息。
夜雪初积：指夜晚的雪刚刚开始积累。
翠尊易泣：指翠色的酒杯容易让人泪流。
红萼无言耿想忆：指红色的花瓣无言地让人想起往事。
长记曾携手处：指长久记得曾经一起走过的地方。
千树压、西湖寒碧：指西湖边上千树压在一起，湖水寒冷而碧绿。
又片片、吹尽也，几时见得：指梅花片片飘落，不知何时再见到。
注释：
此两曲：指暗香和疏影两首曲子。

石湖：古代有名的湖泊，位于今天的江苏省苏州市。

把玩不已：指反复琢磨、欣赏。

工妓：指古代的艺人，包括歌妓、舞妓等。

隶习之：指让工妓们学习演唱此曲。

音节谐婉：指曲子的音乐旋律优美动听。

暗香、疏影：指这两首曲子的名称，暗香指的是淡淡的香气，疏影指的是树影摇曳的景象。

旧时月色：指过去的时光和月光。

算几番照我：指月亮已经照了几次自己。

梅边吹笛：指在梅花树下吹笛。

唤起玉人：指想起了自己的爱人。

不管清寒与攀摘：指不顾清寒的天气和攀摘梅花的困难。

何逊：指唐代诗人何逊。

渐老：指逐渐变老。

都忘却：指已经忘记了。

春风词笔：指写春天的诗歌。

竹外疏花：指梅花树上的花朵稀疏。

香冷入瑶席：指梅花的香气冷静地飘进了瑶席里。

江国：指江南地区。

正寂寂：指非常安静。

叹寄与路遥：指向远方的朋友发出感叹。

夜雪初积：指夜里的雪刚刚开始积累。

翠尊易泣：指翠色的酒杯很容易让人泪流满面。

红萼无言耿想忆：指红色的花瓣无言地让人想起往事。

长记曾携手处：指记得曾经一起走过的地方。

千树压、西湖寒碧：指西湖边上的千树压在一起，形成了寒碧的景象。

又片片、吹尽也：指雪花一个个地飘落，最终也会被吹散。