原文： 此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰暗香、疏影
旧时月色。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。
江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿想忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

译文及注释：
此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰暗香、疏影。

旧时月色。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。

江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿想忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

此两曲：指两首曲子。
石湖：指杭州西湖。
把玩不已：指反复欣赏。
工妓：指专业的女乐伎。
隶习之：指学习。
音节谐婉：指曲子的音乐旋律优美。
暗香、疏影：指这两首曲子的名称。

旧时月色：指过去的时光。
算几番照我：指月亮多少次照耀过自己。
梅边吹笛：指梅花开放时吹奏笛子。
唤起玉人：指想起心爱的人。
不管清寒与攀摘：指不顾清寒天气和攀摘梅花的困难。
何逊：指唐代诗人何逊。
渐老：指年龄渐长。
春风词笔：指写词作品。
竹外疏花：指梅花。
香冷入瑶席：指梅花的香气飘入瑶席之中。

江国：指江南地区。
正寂寂：指非常寂静。
叹寄与路遥：指向远方的人叹息。
夜雪初积：指夜晚的雪刚刚开始积累。
翠尊易泣：指翠色的酒杯容易让人泪流。
红萼无言耿想忆：指红色的花瓣无言地让人想起往事。
长记曾携手处：指长久记得曾经一起走过的地方。
千树压、西湖寒碧：指西湖边上千树压在一起，湖水寒冷而碧绿。
又片片、吹尽也，几时见得：指梅花片片飘落，不知何时再见到。
注释：
此两曲：指暗香和疏影两首曲子。

石湖：古代有名的湖泊，位于今天的江苏省苏州市。

把玩不已：指反复琢磨、欣赏。

工妓：指古代的艺人，包括歌妓、舞妓等。

隶习之：指让工妓们学习演唱此曲。

音节谐婉：指曲子的音乐旋律优美动听。

暗香、疏影：指这两首曲子的名称，暗香指的是淡淡的香气，疏影指的是树影摇曳的景象。

旧时月色：指过去的时光和月光。

算几番照我：指月亮已经照了几次自己。

梅边吹笛：指在梅花树下吹笛。

唤起玉人：指想起了自己的爱人。

不管清寒与攀摘：指不顾清寒的天气和攀摘梅花的困难。

何逊：指唐代诗人何逊。

渐老：指逐渐变老。

都忘却：指已经忘记了。

春风词笔：指写春天的诗歌。

竹外疏花：指梅花树上的花朵稀疏。

香冷入瑶席：指梅花的香气冷静地飘进了瑶席里。

江国：指江南地区。

正寂寂：指非常安静。

叹寄与路遥：指向远方的朋友发出感叹。

夜雪初积：指夜里的雪刚刚开始积累。

翠尊易泣：指翠色的酒杯很容易让人泪流满面。

红萼无言耿想忆：指红色的花瓣无言地让人想起往事。

长记曾携手处：指记得曾经一起走过的地方。

千树压、西湖寒碧：指西湖边上的千树压在一起，形成了寒碧的景象。

又片片、吹尽也：指雪花一个个地飘落，最终也会被吹散。


译文及注释详情»

赏析二：
《暗香》、《疏影》是中国古代文学中著名的咏物词。这两首词以梅花为题材，却不只是简单地描绘物象，而是通过梅花，抒发了作者的思乡之情和离愁别绪。 历史上关于这两首词的题旨，有不少不同的看法。但实际上，这两首词并非特别注重题旨，而是借物咏怀、即景言情的抒情诗。它们表达了作者个人身世飘零和昔盛今衰的慨叹，反映出人生百态，令读者回味无穷。 在咏梅的诗词中，文学巨匠张炎认为，《疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏》是唯一一联好诗，《白石老人词选》中的《暗香》、《疏影》则是无人能及的经典之作。姜夔运用了林逋著名诗句“疏影横斜水清浅”，以此为词牌名，并结合梅花的特点，提炼和化用某些与梅花有关的典故，构思绵密，错综回环，成功地自创新机，塑造了富含个人情感、寓意深刻、表现手法独特的艺术形象。 具体来说，《暗香》以梅花为线索，通过对比回忆，抒写作者今昔之变和盛衰之感。全词可分为六层。上片，开篇至“不管清寒与攀摘”，通过描述梅花的孤高、清雅，暗示了作者的身世飘零和思乡之情。中片，“不识庐山真面目”至“只缘身在最高层”，是回忆和现实的交融，表达了作者在人际关系中的遭受和反思。下片，“草色遥看近却无”至“江南江北多雨霖”，则是对人生的深刻感慨和悲叹，既表达了人们对美好事物的眷恋，同时也抒发了对逝去时光的懊悔和无奈之情。 综上所述，姜夔的《暗香》、《疏影》虽然并不一定有什么重大社会价值，但在文学艺术上确实是具有独到之处的优秀作品。 赏析二详情»

赏析一：
这段文本赏析的中心展现了词人姜夔所创作的《暗香》和《疏影》两首词。其中，《暗香》以清新淡远的笔墨，描绘出了月色梅花间姜夔吹笛的情景。文中提到了“自作新词韵最娇”，这说明姜夔在创作中给予了极大的用心，使得这两首词都有着非凡的艺术价值。此外，文中也分析了词人的创作特点和情感表达方式。例如，“算几番照我”一句表达了怀旧之情和内心感受的凝重；“唤起玉人”一句则将美人与梅花相映成趣，呈现出一幅妙趣横生的画面。 整篇文本流畅易懂，通过对姜夔两首词作品的赏析，向读者展现了中国古代文学中精湛的艺术表达和丰富的情感内涵。同时，文中使用了大量的修辞手法和细致入微的描写，让读者更加深入地理解了词人在创作中所倾注的心血和感知世界的独特视角。此篇文本不仅是一篇优秀的文学赏析，更是一段具有启迪性和思考性的阅读体验。 赏析一详情»

评解：
姜夔的这篇词作《长记》以婉曲的笔法，表现了对过往欢会不再的感慨。诗中写道路遥积雪、江国寂寂，形容了周遭萧索凄凉的景象，而红萼依然、玉人何在则暗示了人事已非的变化。作者的情感缱绵，在词里溢于言表，读者能够感受到作者对往事的怀念之情。此外，词中的物语和情感相辅相成，相得益彰。整首词充满着绵邈的情思和隽永的意味，给人以深远的印象。姜夔的《长记》无论是从情感表达还是艺术手法上都可圈可点，充分展现了他婉约派的才华。 评解详情»

创作背景：
这篇创作背景描述的是一首词——《浪淘沙·北戴河》的创作历史。这首词是由姜夔于公元1191年的冬天在石湖创作的，当时他拜访了范成大，并在石湖住了一个多月。在这段时间里，姜夔创作了《暗香》、《疏影》等两曲咏梅的词作，并借此展现出了自己神秘飘逸的词风。同时，他还蕴含了忧国思想和个人生活的不幸感。这些元素的融合，使得这首《浪淘沙·北戴河》词的创作历史充满了魅力和历史厚度。 创作背景详情»

译文及注释：
辛亥年冬天，姜夔冒着大雪去拜访石湖居士。居士要求他创作新曲，于是他写了这两首词曲。石湖居士深受感动，教乐工和歌妓练习演唱，音调高低悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日明亮的月光，多少次映照着他吹奏的玉笛声，对着盛开的梅花，形成和谐的音乐。笛声唤起了美丽的姑娘，一同欣赏着盛开的梅花，不顾天寒地冻。而今，他也像何逊般渐渐老去，早先那般绚丽辞藻和文笔，已经全都忘记。但令他惊异的是，稀疏竹林外的梅花，在清冷中洒下幽香，飘荡入华丽宴席。江南水乡此时静谧无声。想摘下枝头梅花表达相思之情，可惜路途遥远，夜晚的积雪又覆盖了大地。手中捧着翠玉酒杯，他禁不住掉下伤心的泪滴，面对着红梅默默无言。昔日追随着他一同赏梅的美人浮现在他的记忆中。他总是想起曾在千株盛开的红梅中漫步，西湖上泛着清寒的波光，而此刻，梅林已经飘落了无数花瓣，在风中凋零殆尽，何时才能再次见到梅花的幽丽？ 注释： 1. 辛亥年指1911年，是中国辛亥革命的发生年份。 2. 石湖居士，指清末民初著名书法家、藏家、诗人石涛。 3. 暗香、疏影，是姜夔所作的两首词曲的曲名。 译文及注释详情»

姜夔简介： 姜夔，南宋文学家、音乐家，人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。他曾多次往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，他曾上书乞正太常雅乐，但由于他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密，作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才，被誉为“南宋四大才子”之一。