译文及注释：
小楼寒，夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨，夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸，也不似、孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，莫将比拟未新奇。细看取、屈平陶令，风韵正相宜。微风起，清芬酝藉，不减酴醿。
渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩，似泪洒、纨扇题诗。朗月清风，浓烟暗雨，天教憔悴度芳姿。纵爱惜、不知从此，留得几多时。人情好，何须更忆，泽畔东篱。

小楼凉，夜长帘幕垂低。恨风雨萧萧，夜来揉损美肌。不像贵妃醉态，不像孙寿愁眉。韩令偷香，徐娘傅粉，别拿来比较新奇。仔细看看屈平、陶渊明，风韵正相宜。微风吹起，清香酝藉，不亚于美酒。
渐入秋天，雪花飘落，玉人瘦弱，向人无限依依。像汉皋解佩般愁凝，像泪洒纨扇般题诗。明月清风，浓烟暗雨，天命让美貌憔悴。纵然珍爱，不知从此，留得几多时。人情美好，何必再忆，泽畔东篱。
注释：
小楼寒：小楼凉冷
帘幕低垂：窗帘垂下
恨萧萧：怨恨风声萧瑟
揉损琼肌：损伤美人的皮肤
贵妃醉脸：指唐朝杨贵妃饮酒后的醉态
孙寿愁眉：指南朝文学家孙绰的忧愁表情
韩令偷香：指唐朝宰相韩愈偷偷地闻香
徐娘傅粉：指唐朝女词人徐娘半夜化妆的情景
屈平陶令：指楚国诗人屈原和汉代文学家陶渊明
风韵正相宜：指他们的诗风和这首诗的风格相符
酝藉：酝酿
不减酴醿：指清芬的香气不亚于美酒
渐秋阑：秋天渐渐结束
雪清玉瘦：指冬天的景象，雪花纷飞，美人瘦弱
汉皋解佩：指汉代文学家司马相如在汉皋山解下佩剑的情景
纨扇题诗：指美人在纨绔扇上题诗
天教憔悴度芳姿：天命使得美人憔悴了芳姿
留得几多时：指美人的美貌不会永久存在
泽畔东篱：指在湖泊边上的东边篱笆下。