译文及注释：
江边的莲花怨叹着碧绿的水面，早已经过了霜花，如锦绣般的空洲和渚。孤独的蛩虫自言自语，正值长安的乱叶和万家的砧杵声。秋天的尘土染上了衣裳，谁会想起西风疲倦的旅人呢？心中的怨恨无处宣泄。望着远方的船只，怅然若失，天际的烟树在眼前。曾经细数过心中的事情，害怕水中的叶子沉下去，梦中的云彩离去。情丝和恨缕交织在一起，借着回纹织成的图案，表达当时的忧愁。只有雁字写得不多，却写出了相思的几分。暗自凝视着，近在重阳节，满城的风雨。
注释：
江蓠：一种水生植物，叶子呈箭形，花呈淡紫色。

锦空洲渚：指一处美丽的景点，可能是一座岛屿或者半岛。

孤蛩自语：孤独的蟋蟀在自言自语。

砧杵：指打磨衣物的工具。

秋衣：指秋季穿的衣服。

西风倦旅：指旅途中疲惫的心情。

恨无据：无法找到发泄的出口，心中充满了无奈和愤怒。

归舟：指回家的船。

烟树：指远处的树木在雾气中隐约可见。

怕水叶沈红：指怕水的叶子会变成红色并沉入水中。

情丝恨缕：指情感纠葛的复杂程度。

倩回纹为织：指借助织物来表达情感。

雁字无多：指写信时用的纸张不多，只能写几个字。

相思几许：指思念之情有多少。

近重阳、满城风雨：指在重阳节前后，城市里下着大雨。