译文及注释：
溪水无情似有情，入山三日得同行。
（溪水虽然没有感情，但是它的流动却像是有感情一样，我和同伴一起进入山中已经三天了。）

岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。
（到了岭顶就是分别的地方了，可惜分别时流淌的溪水声只能陪伴我们一夜。）
注释：
溪水：小溪流水。
无情：没有感情。
有情：有感情。
入山三日得同行：进入山中三天后才能与同行者相遇。
岭头：山岭的顶端。
分头处：分别的地方。
惜别：不舍得分别。
潺湲：流水声。
一夜声：一夜的流水声。