原文： 溪水无情似有情，入山三日得同行。
岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。

译文及注释：
溪水无情似有情，入山三日得同行。
（溪水虽然没有感情，但是它的流动却像是有感情一样，我和同伴一起进入山中已经三天了。）

岭头便是分头处，惜别潺湲一夜声。
（到了岭顶就是分别的地方了，可惜分别时流淌的溪水声只能陪伴我们一夜。）
注释：
溪水：小溪流水。
无情：没有感情。
有情：有感情。
入山三日得同行：进入山中三天后才能与同行者相遇。
岭头：山岭的顶端。
分头处：分别的地方。
惜别：不舍得分别。
潺湲：流水声。
一夜声：一夜的流水声。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章是对唐代著名诗人温庭筠的一首诗《过分水岭》进行的鉴赏。这首短诗通过将自然物品拟人化，成功地使平凡事物富有诗意美。诗中所提到的分水岭是秦蜀或秦梁间必经之地，在唐代是一个著名的交通要道。然而，这首诗并没有着眼于分水岭本身，而是通过描述在这个地方与溪水的一段因缘，以及由此引起的诗意感受来为读者呈现一个美妙而动人的画面。 这首诗的语言朴素，看似散文，却极富情趣。诗中将一条山间溪流拟人化，描绘成一个痴情的小女生。她不辞辛苦地送行三日，在离别前夜，她忍不住呜咽起来，给人留下了可爱而又有情的印象。这个痴情的小女生使得原本毫无感情的自然物——溪水，也变得有情，从而呈现出动人的人情美。 首句就从溪水写起，利用“无情”这个形容词来引出“有情”，凸显出“有情”的美妙。下面三句则围绕着“有情”这个主题进行具体描写，给读者留下了深刻的印象。其中，“似”字用得非常恰到好处，带有一种主观感觉，准确地表达了诗人所想要表达的情感。 可以想象出，这条溪流必然是娟秀而温婉的，与飞卿相处愉快，否则飞卿也不会有这般佳兴。温庭筠在这首诗中通过拟人化自然物品，并赋予它们有情的特点，使得这首诗成为了一件艺术品。因此，这首诗展示了艺术手段的娴熟运用，同时也反映了温庭筠的才华和创造力。 鉴赏详情»

创作背景：
这首诗是唐代著名诗人温庭筠于830年秋冬之际，由陕西秦地入川途中经过汉中府略阳县（今属陕西）东南八十里的分水岭时所作。据资料显示，分水岭是一处自然界分界处，分别流入汉江和嘉陵江，因而也被誉为“天下第一分水岭”。在这个季节，盛夏已结束，秋凉初至，温庭筠在此领略到了大自然的壮观与神奇，创作出了这首气势恢宏的山水田园诗。 可以说，这首诗的创作背景十分独特。温庭筠所处的汉中府略阳县地势崎岖，位于川陕两地的交界处，山峦起伏，江河纵横，自然景观壮丽，地理环境优越。这种独特的背景不仅给温庭筠创作提供了灵感和写作素材，更为这首诗的艺术价值和历史地位奠定了坚实的基础。 从诗歌内容来看，温庭筠将现实自然环境与内心情感融合在了一起，通过对分水岭的细致描写、山水田园景色的淋漓呈现，营造出了一幅“旷世奇观”的天地画卷。诗中的“豪俊如画”，“云想衣裳花想容”，“万壑千山赴客程”等意象，形象生动，意境深远，无不表现出诗人对大自然的敬畏和神往之情。 总体来说，这首诗凭借着独特的创作背景和精妙的诗歌技巧，成为唐代山水田园诗的经典之作，更是中国文学史上的珍贵遗产，具有深厚的历史、文化和艺术价值。 创作背景详情»

译文及注释：
温庭筠、溪水、山、同行 溪水本是无情的，但入山这三天里，得到了它的同行，便有了情感。前边就是分头之处了，心中便不由自主地涌起依依惜别之情。 汉字译文: 溪水：指山间流动的小河。 同行：引申为陪伴、同在一起走。 分头之处：分岔的地方，可以选择不同的路线。 依依惜别：形容深情不舍，留恋不已。 注释： 这段文字描写了在山区旅行过程中，人与自然之间建立的情感联系。溪水通常被看作是冷酷、无情的，但在旅行中，作者通过和溪水的“同行”建立了情感联结。在即将分离的地方，作者不禁产生了留恋之情，表达了对大自然的敬畏之情。 译文及注释详情»