译文及注释：
尚 - 还有；绨袍 - 细密的丝织品衣服；赠 - 赠送；应 - 应该；怜 - 怜悯；范叔 - 范蠡的字；寒 - 寒冷。
不知 - 不明白；天下 - 全世界；士 - 士人；犹 - 仍然；作 - 做；布衣 - 指普通百姓的衣服；看 - 看待。

汉字译文：还有一件细密的丝织品衣服赠送，应该怜悯范蠡的寒冷。不明白全世界的士人，仍然像普通百姓一样看待自己。
注释：
尚有绨袍赠：绨袍是一种质地较为粗糙的衣服，这里指的是一件不太好的衣服。赠，赠送的意思。

应怜范叔寒：范叔是指范仲淹，他曾经被贬官到岭南地区，生活十分艰苦。应怜，应该同情。

不知天下士，犹作布衣看：布衣是指普通百姓的衣服，这里指的是范仲淹虽然被贬官，但仍然保持了清廉的品德，不像其他官员那样贪污腐败。