译文及注释：
别院很深，夏天的席子很清凉，石榴花开得遍地都是，透过帘子很明亮。
树荫满地，正午的太阳很热，我在梦中听到了一声流莺的鸣叫。
注释：
别院：离宫别墅。

夏簟清：夏天凉席清爽。

石榴：一种果树，果实呈球形，果皮红色，内含许多籽。

透帘明：透过窗帘的光线明亮。

树阴满地：树荫覆盖地面。

日当午：正午时分。

梦觉：睡梦中的感觉。

流莺：指夜莺，一种鸟类，以其美妙的歌声而著名。