译文及注释：
青海的长云笼罩着雪山，孤城远望着玉门关。
黄沙百战穿透金甲，但楼兰不被攻破，永不归还。
注释：
青海：指青海省，位于中国西北部。

长云：指高耸入云的云朵。

暗雪山：指被雪覆盖的山峰。

孤城：指孤立在荒漠中的城池。

遥望：远远地望着。

玉门关：古代丝绸之路上的重要关隘，位于今天的甘肃省敦煌市。

黄沙：指沙漠中的黄色沙子。

百战：经历了无数次战争。

穿金甲：形容战士们穿着坚固的铠甲。

不破：不被攻破。

楼兰：古代西域国家，位于今天的新疆地区。

终不还：永远不会归还。