原文： 青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

译文及注释：
青海的长云笼罩着雪山，孤城远望着玉门关。
黄沙百战穿透金甲，但楼兰不被攻破，永不归还。
注释：
青海：指青海省，位于中国西北部。

长云：指高耸入云的云朵。

暗雪山：指被雪覆盖的山峰。

孤城：指孤立在荒漠中的城池。

遥望：远远地望着。

玉门关：古代丝绸之路上的重要关隘，位于今天的甘肃省敦煌市。

黄沙：指沙漠中的黄色沙子。

百战：经历了无数次战争。

穿金甲：形容战士们穿着坚固的铠甲。

不破：不被攻破。

楼兰：古代西域国家，位于今天的新疆地区。

终不还：永远不会归还。


译文及注释详情»

鉴赏：
玉关，是因为它们在当时的西北边疆防线中非常重要。玉门关是丝绸之路上的重要关隘，对于防御和贸易都至关重要；而青海则是四川、甘肃、新疆交汇处的大草原，被誉为“天下第三草原”，也是西北边陲的重要部分。 这首诗的艺术魅力在于运用了一种特殊的手法，即通过地理位置的描述，将广袤的西北边陲画出一个完整的图景。在这个图景中，我们可以看到长长的青海湖、绵延的雪山，以及孤立的玉门关和孤城。这幅图景展示了作者对于大自然的赞美，同时也展现出了当时西北边疆的严峻现实，以及士兵们守卫着这片土地的坚定信念。 此外，通过描述青海和玉关，作者还描绘出了一种超越时空的视觉感受。无论时间如何流转，青海和玉关总是存在，并对于那些爱国心切的人们产生永恒的吸引力。在这种感受的驱动下，诗人与读者之间建立了一种无形的感情纽带，使得这首诗流传至今，仍不失为一幅引人入胜、情感充沛的边塞风景画。 鉴赏详情»

译文及注释：
王昌龄、青海湖、乌云、雪山 青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。 【注释】：青海湖（qīnghǎihú）是位于青藏高原东北部、青海省境内的咸水湖；乌云（wūyún）即黑云，形容云层密度大且颜色较深；连绵（liánmián）指长时间不断地延伸连续；黯淡（àndàn）指暗淡无光；边塞（biānsài）即边疆，古代指边陲重镇；玉门雄关（yùménxióngguān）是古代丝绸之路的要塞之一；远隔千里（yuǎngéqiānlǐ），形容距离极远；遥遥相望（yáoyáoxiāngwàng），形容相隔甚远但彼此可以看到。 守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。 【译文】：在青海湖上，乌云密布，连绵的雪山一片黯淡。边疆重镇古城、玉门关，相距千里，但仍可以远远相望。 守卫边疆的将士们，历经无数次战争的洗礼，铠甲早已磨损，然而他们的意志坚定，决不轻易被敌人打败，誓言不回家乡。 译文及注释详情»