译文及注释：
少年站在楼上听雨声，红色的烛光昏暗了罗帐。壮年人坐在客船中听雨声，江水宽阔，云层低垂，断续的雁鸣随着西风响起。

如今，我站在僧庐下听雨声，我的头发已经星星点点了。悲欢离合总是无情的，我只能任由眼泪在台阶前滴落，直到天明。
注释：
少年听雨歌楼上：少年时期，站在楼上听雨声。

红烛昏罗帐：房间里点着红色的蜡烛，罗帐遮住了窗户，昏暗的光线。

壮年听雨客舟中：壮年时期，坐在船上听雨声。

江阔云低、断雁叫西风：江面宽阔，云层低垂，断了的雁在西风中呼啸。

而今听雨僧庐下：现在，听雨声的地方是在僧人的庐舍下。

鬓已星星也：头发已经斑白如星星。

悲欢离合总无情：人生中的悲欢离合都是无情的。

一任阶前、点滴到天明：随意让雨水滴在脚前的台阶上，直到天明。