译文及注释：
结庐在人境，而无车马喧。
住在人烟之中，却没有车马喧嚣。

问君何能尔？心远地自偏。
问你如何做到的？是因为心灵远离尘世。

采菊东篱下，悠然见南山。
在东边的篱笆下采菊花，悠闲地看见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。
山的气息日夜宜人，飞鸟们也常常归来。

此中有真意，欲辨已忘言。
这其中有真正的意义，但想要解释却已经忘了说什么。
注释：
结庐：搭建茅草屋。人境：人烟聚集的地方。
车马喧：指繁忙的城市生活。
心远地自偏：心灵远离尘嚣，自然而然地偏向清静之地。
采菊：采摘菊花。东篱：东边的篱笆。南山：指南方的山。
山气：山间的气息。日夕佳：指日出和日落时的景色美丽。
飞鸟相与还：指鸟儿归巢，回到自己的家。
此中有真意，欲辨已忘言：这里有深刻的意义，但是想要解释已经无法言语表达。