译文及注释：
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
横看起来像山岭，侧面看像山峰，远近高低各不相同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
不知道庐山的真正面貌，只因身处于这座山中。
注释：
横看成岭侧成峰：从不同的角度观察，山峰的形态会有所不同，有的像岭，有的像峰。

远近高低各不同：从不同的距离和高度观察，山峰的高低也会有所不同。

不识庐山真面目：不了解庐山的真实面貌。

只缘身在此山中：只因为身处在庐山之中，所以无法全面了解庐山的真实面貌。