译文及注释：
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依！
草木茂盛，离宫渐渐隐没在夕阳的余晖中，孤独的云彩漂泊不定，又依附在何处呢？

山河风景元无异，城郭人民半已非。
山河依旧，但是城郭已经不同了，人民也已经不再完整。

满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
芦花遍地，我也已经老去，旧居里的燕子又飞到了谁的身边呢？

从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
从此告别江南的路，化作啼鹃，带着血的痕迹归来。
注释：
草合离宫：指草木茂盛的离宫，暗示景色美丽。

转夕晖：夕阳的余晖，暗示时间已经晚了。

孤云飘泊：孤独的云彩漂浮不定，暗示作者的心情。

山河风景元无异：山河的景色依旧美丽，暗示自然环境不变。

城郭人民半已非：城市和人民已经不同于过去，暗示社会变迁。

满地芦花和我老：芦花遍地，作者也已经老去。

旧家燕子傍谁飞：燕子不再停留在作者的旧家，暗示离别和变迁。

从今别却江南路：从此告别江南之路，暗示离别和远行。

化作啼鹃带血归：化身为啼鹃，带着血泪回家，暗示离别的痛苦和伤感。