原文： 草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依！
山河风景元无异，城郭人民半已非。
满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
从今别却江南路，化作啼鹃带血归。

译文及注释：
草合离宫转夕晖，孤云飘泊复何依！
草木茂盛，离宫渐渐隐没在夕阳的余晖中，孤独的云彩漂泊不定，又依附在何处呢？

山河风景元无异，城郭人民半已非。
山河依旧，但是城郭已经不同了，人民也已经不再完整。

满地芦花和我老，旧家燕子傍谁飞？
芦花遍地，我也已经老去，旧居里的燕子又飞到了谁的身边呢？

从今别却江南路，化作啼鹃带血归。
从此告别江南的路，化作啼鹃，带着血的痕迹归来。
注释：
草合离宫：指草木茂盛的离宫，暗示景色美丽。

转夕晖：夕阳的余晖，暗示时间已经晚了。

孤云飘泊：孤独的云彩漂浮不定，暗示作者的心情。

山河风景元无异：山河的景色依旧美丽，暗示自然环境不变。

城郭人民半已非：城市和人民已经不同于过去，暗示社会变迁。

满地芦花和我老：芦花遍地，作者也已经老去。

旧家燕子傍谁飞：燕子不再停留在作者的旧家，暗示离别和变迁。

从今别却江南路：从此告别江南之路，暗示离别和远行。

化作啼鹃带血归：化身为啼鹃，带着血泪回家，暗示离别的痛苦和伤感。


译文及注释详情»

赏析：
无尽苦难和悲痛。诗篇最后以“零落成泥碾作尘，只有香如故”的绝句结尾，表达出诗人无限的悲愤与不屈的决心。即使国家已经覆亡，重要的是保持对历史的记忆，并通过自己的努力让民族复兴成为可能。 这首诗以其深沉、凄艳、雄浑的意境，展现了文天祥作为一位爱国诗人的不屈精神和不灭的民族意识。诗人借助城郭荒芜、人民流离失所的景象，深刻地反映出南宋王朝衰亡的历史悲剧，也表达了他对于国家沉沦的无限悲恸和对于复兴希望的坚定信仰。抒发了对故国的怀念和对于未来的憧憬，表现出一种拯救国家和民族的豪迈气概和不屈不挠精神，具有非常重要的历史价值和思想意义。 赏析详情»

创作背景：
这组诗篇是南宋文学巨匠文天祥于祥兴元年被俘后的第二年，在押赴元大都时所作。1279年，南宋政权覆灭已有半年之久，金陵也被元军攻破长达四年。文天祥这位爱国诗人不幸在战场中战败，被敌军俘虏。在被押送途中，他经过了当年曾经守卫的金陵，回忆起过去的岁月，感慨万千。诗人笔下的景象，透露出浓浓的沉郁和苍凉，表现出满腔的亡国之恨。 据记载，这两首著名的诗篇叙述了文天祥的心路历程，其中一首《满江红·登高》提到了他初上长城的情形，反映了一个爱国志士的不屈和坚持。另一首《过零丁洋·北国风光》则描写了他对亡国之痛的感慨和悲愁，表达了对家园和子民的思念之情。这组诗篇在文学史上具有极高的艺术价值和历史意义，凝聚了中国人民对亡国深深的伤痛和不屈的民族精神。 创作背景详情»

译文及注释：
草合离宫转夕晖，意指夕阳下那被野草覆盖的行宫，已经荒废不堪，破败不堪入目。 孤云飘泊复何依，指自己的归宿在哪里啊？自己像孤云一般四处漂泊，不知道何时才能找到归宿。 山河风景元无异，“元”字同“原”，表示祖国的大好河山和原来没有什么不同，但是已经失去了人民的安居乐业。 城郭人民半已非，指元朝已经夺取了南宋的统治权，人民已成了元朝的臣民，他们的生活、信仰、文化等都已受到了莫大的冲击。 满地芦花和我老，意味着满地的芦苇花与自己一样都已经老去，时间在不断流逝，各自走向人生的尽头。 旧家燕子傍谁飞，表示人民已经流离失所，故园已经荡然无存，燕子也不知飞往何处。 从今别却江南路，表示现在要离开这个熟悉的老地方了，离开江南，去他处谋生。 化作啼鹃带血归，指从此以后南归无望，只有等到死亡来临，让魂魄归来吧！ 译文及注释详情»

文天祥简介： 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人，汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋未大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官至右丞相兼枢密史，被派往元军的军营中谈判，被扣留，后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。 文天祥的著作有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。他是南宋时期的文学家和民族英雄，他的著作描述了抗元的英雄事迹，反映了南宋人民的英勇斗争精神，被誉为“南宋第一文学家”。