原文： 五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。
丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。

译文及注释：
五月五日中午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。
红心照旧时，白发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。
注释：
五月五日午：农历五月初五，端午节。

艾：一种草本植物，端午节时用来祛瘟驱邪。

故人：旧识、老友。

新知：新认识的人。

丹心：真挚的心意。

夙昔：早年、往事。

鬓发：头发，指年龄增长。

灵均：指唐代著名诗人杜甫的故居，位于今四川省成都市郫县。

三湘：指湖南、湖北、江西三省。

隔辽海：指距离遥远。


译文及注释详情»

赏析：
文天祥的《端午即事》是一首表达作者坚定民族情怀和家国情感的诗篇。在这首诗中，文天祥以自身经历为切入点，抒发了对国家命运的忧虑和对民族精神的坚信。 首先，文天祥在诗中直接表达了自己被扣押和遭到谣言中伤的经历。这种遭遇使他深刻认识到“国破山河在，城春草木深”的惨痛现实，也让他更强烈地感受到家国情感的深处。 其次，文天祥通过描绘端午节的欢愉气氛，反衬了自己心中的无奈。作为一位志士，他深知国家危机的严峻性，但又无法阻挡端午节这种传统文化的庆祝活动。这种对比使读者更加深刻地感受到文天祥内心的矛盾和无奈。 最后，文天祥在诗中展现出一种高尚的民族情怀和家国情感。即使在被困扰和谩骂的时刻，他仍然坚定不移地保持着“丹心照夙昔”的壮志。他愿意为国家的前途和民族的发展而奋斗，不管遭遇什么样的困境和挫折。 总之，文天祥的《端午即事》是一首富有民族情感和家国情怀的诗篇。通过自身经历的切入点，他深刻表达了对国家和民族的挂念和不懈追求。同时，他也让我们更好地认识到了一个有担当、有责任感的士大夫形象。 赏析详情»

译文及注释：
五月五日是中国传统节日端午节，你赠送给我一枝艾草。 注释：端午节是我国民间的传统节日，也是中华民族的传统文化遗产之一。艾草是端午节的象征物之一，因其有驱邪避恶、清凉驱暑的功效，人们习惯在端午节期间佩戴或食用。 死者却看不见，新结交的知己却在万里之外。 译文及注释详情»

文天祥简介： 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人，汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋未大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官至右丞相兼枢密史，被派往元军的军营中谈判，被扣留，后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。 文天祥的著作有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。他是南宋时期的文学家和民族英雄，他的著作描述了抗元的英雄事迹，反映了南宋人民的英勇斗争精神，被誉为“南宋第一文学家”。