原文： 乾坤空落落，岁月去堂堂；
末路惊风雨，穷边饱雪霜。
命随年欲尽，身与世俱忘；
无复屠苏梦，挑灯夜未央。

译文及注释：
乾坤空落落，岁月去堂堂；

天地广阔空旷，时间流逝壮观；

末路惊风雨，穷边饱雪霜。

走到生命的尽头，遭遇惊险的风雨，身处贫瘠的边陲，经历饱受寒霜的苦难。

命随年欲尽，身与世俱忘；

命运随着岁月的流逝逐渐消逝，身体与世间万物一样渐渐被遗忘；

无复屠苏梦，挑灯夜未央。

再也没有像屠苏一样的美梦，熬夜点灯直到天明。 译文及注释详情»

赏析：
《除夜赋》是文天祥平生度过的最后一个除夕夜所作，其没有前期的那个豪迈和慷慨，而是表现出家人团聚、共饮屠苏酒、欢度元旦的愿望和内心悲怆的情感。此诗之所以引人深思，恰恰在于它没有雕琢之语，没有琐碎之句，更无高昂的口号式咏叹，但仍然能给人强烈的震撼，这是因为它所表达的情感是朴实、真挚而又极具人性的。 在文天祥朴实的情感表达中，我们可以看到一个真正的英雄对亲情关系的重视与牵挂。他虽然是一位民族英雄，但他也有自己的家庭和亲人，在这个特殊的时刻，他内心的柔情表露无疑。正是在这种柔情的刹那，我们更加深刻地领悟到了伟大的人性和铮铮男儿的不朽人格。文天祥的朴实情感，在诗歌中表现得淋漓尽致，令人产生共鸣和思考。 此外，在《除夜赋》中，文天祥对家庭的重视也在字里行间透露着。他希望能与家人共聚一堂，欢度元旦，这种对家庭和团聚的渴望，在那个年代就更显得尤为难得和珍贵。这种情感不仅是一个个体的关注，更是一个时代的关怀和价值。 总的来说，文天祥的《除夜赋》以朴实的情感展现出铮铮男儿的不朽人格，并把人性的柔情和刚毅的英雄气概完美地结合起来。随着时间的推移，《除夜赋》依然具有极高的艺术价值和人文意义，它将继续啓示世人，铸造新时代的精神标杆。 赏析详情»

文天祥简介： 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人，汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋未大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官至右丞相兼枢密史，被派往元军的军营中谈判，被扣留，后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。 文天祥的著作有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等。他是南宋时期的文学家和民族英雄，他的著作描述了抗元的英雄事迹，反映了南宋人民的英勇斗争精神，被誉为“南宋第一文学家”。